Dictionnaire mondial des Films 2005Éd. 2005
T

les Travailleurs de la mer

Drame d'André Antoine, d'après le roman de Victor Hugo, avec Romuald Joube, Marc Gérard.

Pays : France
Date de sortie : 1918
Technique : noir et blanc
Durée : environ 300 m (11 min)

Résumé
Une adaptation fidèle du roman qui apporte avec objectivité un témoignage réaliste sur un milieu authentique.

Travail occasionnel d'une esclave

Gelegenheitsarbeit einer Sklavin

Drame d'Alexander Kluge, avec Alexander Kluge, Frank Bronski.

Pays : R.F.A.
Date de sortie : 1973
Technique : noir et blanc
Durée : 1 h 32

Résumé
Pour nourrir ses enfants et son mari étudiant, une jeune femme pratique des avortements clandestins. Dénoncée, elle se lance alors dans l'action politique.

les Travaux d'Hercule

Le fatiche di Ercole

Péplum de Pietro Francisci, avec Steve Reeves, Sylva Koscina, Gianna Maria Canale.

Pays : Italie
Date de sortie : 1958
Technique : couleurs
Durée : 1 h 44

Résumé
Les multiples aventures du célèbre demi-dieu, incarné par Steve Reeves, ex-Monsieur Univers. Somptueuse mise en scène.

Travaux précoces

Rani radovi

Drame de Želimir Žilnik, avec Milja Vujanović, Bogdan Tirnanić, Marko Nikolić, Čedomir Radović, Slobodan Aligrudić.

Pays : Yougoslavie
Date de sortie : 1969
Technique : noir et blanc
Durée : 1 h 20
Prix : Ours d'or, Berlin (1969)

Résumé
Une jolie blonde et quatre de ses amis parcourent le pays en tentant de convaincre les gens de lutter pour une vie meilleure.

Travelling avant

Comédie de Jean-Charles Tacchella, avec Ann-Gisel Glass, Thierry Frémont, Simon de La Brosse.

Pays : France
Date de sortie : 1987
Technique : couleurs
Durée : 1 h 54

Résumé
Deux garçons et une fille cherchent à monter un ciné-club, mais la vie n'est pas du cinéma. Pour renforcer l'impression d'irréalité, le tournage s'est effectué presque exclusivement la nuit.

la Traversée de l'Atlantique à la rame

Dessin animé de Jean-François Laguionie.

Pays : France
Date de sortie : 1977
Durée : 21 min
Prix : Palme d'or des courts métrages, Cannes (1978)

Résumé
De 1907 à 1957, un couple traverse l'Atlantique. Parabole sur la vie à deux.

 
Ce film a été présenté, au moment de sa sortie, suivi de l'Arrêt au milieu, court métrage de Jean-Pierre Sentier, avec Jacques Denis, A. Babel, G. Alrand, M. Bénichou.
Pays : France
Date de sortie : 1977
Technique : couleurs
Durée : 43 min
Un automobiliste découvre deux étranges clochards qui l'entraînent dans un monde à part.

la Traversée de Paris

Comédie dramatique de Claude Autant-Lara, avec Jean Gabin (Grandgil), Bourvil (Marcel Martin), Jeannette Batti (Mariette Martin), Louis de Funès (Jambier, l'épicier), Monette Dinay (Mme Jambier, l'épicière), Anouk Ferjac (une passante), Georgette Anys (la cafetière).

Scénario : Jean Aurenche, Pierre Bost, d'après la nouvelle de Marcel Aymé
Photographie : Jacques Natteau
Décor : Max Douy
Musique : René Cloërec
Montage : Madeleine Gug
Production : Franco-London Films, Continentale Produzione
Pays : France et Italie
Date de sortie : 1956
Durée : 1 h 22
Prix : Prix d'interprétation masculine (Bourvil), Venise (1956)

Résumé

Un peintre, qui s'ennuie, aide un convoyeur de viande clandestine à traverser de nuit le Paris de l'Occupation.

Commentaire

Rencontres

Il y a des films dont le succès, mérité, et la renommée, non usurpée, tiennent plus à une accumulation de rencontres heureuses qu'à la froide exécution d'un plan, fût-il génial. Comme si mettre en scène, c'était d'abord et avant tout mettre en relation ce qui ne peut l'être.

   Par exemple, le Gabin de Becker et de Renoir confronté au Bourvil des opérettes et des chansons bébêtes.

   Par exemple encore, la langue, à mi-chemin entre le respect au quotidien et l'irrespect poétique, d'un Marcel Aymé, opposée au savoir-faire, volontiers naturaliste, d'un Autant-Lara.

   Bref, la Traversée de Paris, qu'on peut voir, et revoir, sans se lasser, à l'instar des albums de photos de famille, vaut principalement pour ses acteurs. Pour leur contre-emploi (Bourvil, désormais, pourra prétendre à tous les rôles) ou pour leur fulgurante affirmation (de Funès laisse ici voir ce qu'il aurait pu être, autrement dirigé). Et par la jubilation qui est la leur à dire un texte, allusif et provocateur. On n'est pas près d'oublier le « salauds de pauvres ! » que lance Gabin aux consommateurs, pétrifiés d'effroi, d'un café de l'Occupation.

   Car, et c'est là l'autre raison de la force du film, la Traversée de Paris évoque le Paris du marché noir, où tout paraissait possible, le crime comme la vertu. Sceptique, le tandem Aymé-Autant-Lara a évidemment choisi le crime. De sorte que l'on rit sans vergogne aux mésaventures de ce couple de convoyeurs de viande clandestine, jusqu'au moment où la règle du jeu, celle qu'imposent les Allemands, est durement rappelée : ne gagnent que les nantis.

   Filmée à bout portant, et de plain-pied avec le réel pourtant reconstitué, la Traversée de Paris devient soudain un document irremplaçable sur la lâcheté. Une sorte de petit chef-d'œuvre au noir.

   On était venu pour se distraire, et voilà que la morale, la grande, nous tombe dessus. Drôle de drame, pas vrai ?

Traversées

Comédie dramatique de Mahmoud ben Mahmoud, avec Fadhl Jaziri, Julian Negulesco, Eva Darlan, Vincent Grass.

Pays : Tunisie et Belgique
Date de sortie : 1982
Technique : couleurs
Durée : 1 h 37
Film non distribué en France

Résumé
Refoulés par les autorités britanniques puis belges, deux passagers d'un car-ferry se retrouvent prisonniers à bord.

Traversons la Manche

Dangerous When Wet

Comédie de Charles Walters, avec Esther Williams, Fernando Lamas, Jack Carson.

Pays : États-Unis
Date de sortie : 1953
Technique : couleurs
Durée : 1 h 35

Résumé
Une famille de l'Arkansas traverse la Manche à la nage. Esther Williams y a même Tom et Jerry pour partenaires !

la Traviata

La signora dalle camelie

Film-opéra de Carmine Gallone, d'après l'opéra de Verdi, avec Massimo Serato, Nelly Corradi, Tito Gobbi.

Pays : Italie
Date de sortie : 1948
Technique : noir et blanc
Durée : 1 h 25

Résumé
Enregistrement filmé du célèbre opéra, chœurs et orchestre de l'Opéra de Rome, précédé d'un court prologue.

la Traviata

La Traviata

Film-opéra de Franco Zeffirelli, d'après l'opéra de Verdi, avec Teresa Stratas, Placido Domingo, Cornell McNeil, Allan Monk.

Pays : Italie
Date de sortie : 1982
Technique : couleurs
Durée : 1 h 48

Résumé
À l'article de la mort, Violetta se souvient de ses amours passées. Chœurs et orchestre du Metropolitan Opera de New York. Luxueuse mise en scène.