Accueil > langue française > dictionnaire > prendre v.t. - prendre v.t. - prendre v.aux. - prendre v.t. ind. - prendre v.i. - être pris v.pass. - se prendre v.pr. - se prendre v.pr.

prendre

verbe transitif Conjugaison

(latin prendere, de prehendere, saisir)

  • 1. Attraper un animal, se rendre maître d'un lieu, arrêter, faire prisonnier quelqu'un : Prendre un animal au piège. L'ennemi a pris la ville frontière.

    Synonymes :

    appréhender - arrêter - capturer - cueillir (familier) - épingler (familier) - s'emparer

  • 2. Voler, subtiliser ou emprunter quelque chose à quelqu'un : Qui m'a pris mon stylo ? Elle lui a pris son idée.

    Synonymes :

    dérober - faucher (familier) - piquer (familier) - rafler (familier) - soustraire - voler

  • 3. Enlever quelqu'un à l'affection de quelqu'un, d'un groupe : La mort nous l'a pris dans la fleur de l'âge.

    Synonymes :

    arracher - décimer - enlever - faucher - ravir - tuer

  • 4. Se manifester soudain chez quelqu'un : La peur le prit alors.

    Synonymes :

    étreindre - oppresser - saisir - serrer

  • 5. Toucher, atteindre et saisir quelque chose, avec ou sans instrument, pour le déplacer, l'utiliser, etc. : Il prit délicatement le timbre avec la pince.

    Synonymes :

    attraper - empoigner - pincer - saisir

  • 6. Toucher quelque chose, quelqu'un, un animal, le saisir, le tenir, le porter, etc. : Prendre un enfant par la main, dans ses bras.

    Synonymes :

    agripper - attraper - happer

  • 7. Adapter son comportement à l'égard de quelqu'un, avoir telle attitude par rapport à quelque chose et, en particulier, le traiter de telle ou telle manière : Prendre quelqu'un par les sentiments.
  • 8. Emporter quelque chose, le mettre sur soi ou dans ses affaires, partir avec : Tu as pris tes papiers ?

    Synonymes :

    emporter - se pourvoir de

  • 9. Aller retrouver quelqu'un et l'emmener avec soi : Passer prendre les enfants à l'école.
  • 10. Emmener quelqu'un avec soi : L'inspecteur de police prit trois hommes avec lui.

    Synonyme :

    s'adjoindre

  • 11. Transporter quelqu'un : Prendre un auto-stoppeur.

    Synonymes :

    charger - embarquer

  • 12. Accepter quelqu'un au sein d'un groupe, le recevoir : L'école ne prend que les élèves du quartier.

    Synonymes :

    accueillir - admettre - héberger

  • 13. Recevoir quelqu'un pour un entretien, une consultation, une leçon, etc. : Le docteur m'a pris à 17 heures.
  • 14. Utiliser un moyen de transport : Prendre le bus.
  • 15. S'engager sur une voie de communication, dans une direction donnée : J'ai pris la première rue à droite. Prenez la direction de Lille. Il prend le chemin de l'échec.

    Synonyme :

    s'engager dans

  • 16. Choisir quelqu'un, quelque chose, le sélectionner parmi d'autres : Quel sujet as-tu pris à l'examen ?

    Synonyme :

    choisir

  • 17. Se procurer quelque chose, en particulier l'acheter : S'arrêter pour prendre de l'essence.

    Synonymes :

    acheter - se fournir de - se procurer

  • 18. Prélever quelque chose (matière, objet, etc.) pour l'utiliser, le consommer : Prendre 50 grammes de beurre.

    Synonymes :

    employer - utiliser

  • 19. Consommer un aliment, une boisson, un médicament, manger, boire, absorber, avaler : Prendre une pilule matin et soir.

    Synonymes :

    absorber - avaler - boire - consommer - ingérer - ingurgiter - manger

  • 20. Occuper, nécessiter tant d'espace, de temps ou accaparer le temps, l'énergie, les forces de quelqu'un : C'est un travail qui prend trop de temps.

    Synonymes :

    accaparer - exiger - réclamer

  • 21. Occuper le temps de quelqu'un : Ses nouvelles fonctions le prennent beaucoup.
  • 22. Se faire donner, faire en sorte d'avoir quelque chose ou en bénéficier de droit : Prendre des vacances.
  • 23. Relever, noter les dimensions, les mesures de quelque chose : Prendre la dimension d'une pièce.
  • 24. Recevoir quelque chose de quelqu'un, se le faire donner : Prendre un avis auprès des spécialistes.

    Synonymes :

    demander - s'enquérir de

  • 25. Accepter quelque chose : Prenez cet argent, je vous en prie.
  • 26. Faire payer, exiger tel prix, tel tarif : Coiffeur qui ne prend pas cher.
  • 27. Recevoir un coup, un choc, un projectile ; être atteint par un mal ; faire l'objet d'une vive réprimande, d'une critique, etc. : Prendre une gifle.

    Synonymes :

    écoper (familier) - encaisser - essuyer - récolter

  • 28. Recevoir quelque chose, l'accepter, l'entendre, l'interpréter de telle manière : Il prend tout au tragique.

    Synonymes :

    envisager - interpréter - regarder

  • 29. Se laisser atteindre, gagner, traiter par quelque chose, en recevoir les effets : Prendre le soleil.
  • 30. Considérer quelqu'un, quelque chose comme étant tels, en particulier en se trompant : Je vous ai pris pour votre frère.

    Synonyme :

    confondre

  • 31. Considérer, envisager quelque chose, quelqu'un comme : Prends cette maison comme repère.
  • 32. Choisir quelqu'un pour une fonction : Prendre un avocat. Prendre un amant.

    Synonymes :

    coopter - désigner - élire - nommer - sélectionner

  • 33. Surprendre quelqu'un en train de commettre une faute : On ne l'a jamais pris en faute.

    Synonymes :

    attraper (familier) - coincer (familier) - pincer (familier)

  • 34. Pincer quelque chose, le coincer dans quelque chose : J'ai pris mon manteau dans la portière.
  • 35. Défier quelqu'un à un jeu : Je te prends aux échecs.

prendre

verbe transitif employé absolument Conjugaison

  • 1. Accepter une offre, une proposition : À deux mille, je prends, à plus, je refuse.
  • 2. Jouer tel type de partie que l'on devra mener à certains jeux : Prendre à cœur, à trèfle.
  • 3. Familier. Subir une peine, un désagrément, un dommage, un choc, etc. : Il a pris pour deux mois de prison.

prendre

verbe auxiliaire Conjugaison

  • 1. Forme avec un nom des locutions verbales équivalant à un verbe : Prendre une décision (= se décider). Prendre un bain (= se baigner). Prendre la fuite (= fuir). Prendre une photo (= faire une photo, ou photographier). Prendre une radio (= faire une radio, ou radiographier). Prendre des notes (= noter, inscrire).
  • 2. Avec un nom complément, indique le début d'une action, par opposition à avoir + participe passé : L'affaire prend une tournure qui ne me plaît pas. Prendre feu (= s'enflammer). L'oiseau prend son vol (= s'envole). Prendre (du) plaisir à faire un travail.

prendre

verbe transitif indirect Conjugaison

  • En parlant d'une envie, d'une idée, venir soudain à quelqu'un : Il lui prend une envie de voyager.

prendre

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Se solidifier sous l'effet du froid, ou se figer en fonction de certains constituants (graisse, gelée) : La confiture commence à prendre.

    Synonymes :

    coaguler - durcir - épaissir - tenir

  • 2. En parlant d'un béton, d'un mortier, du plâtre, etc., faire corps avec les matériaux qu'il enveloppe.

    Synonyme :

    se figer

  • 3. Réussir, atteindre son but : Un vaccin qui prend.

    Synonymes :

    prévaloir - réussir - s'implanter

  • 4. Commencer à brûler, à se développer : Le feu prend bien dans ces brindilles sèches.

    Synonymes :

    commencer - débuter - partir - s'amorcer

  • 5. Se diriger, choisir son chemin : Nous prendrons à travers bois.

    Synonymes :

    aller - se diriger - tourner

être pris

verbe passif

  • 1. Être saisi soudain d'un sentiment violent, d'une maladie : Être pris de peur.
  • 2. Être accaparé, avoir son temps occupé : Je suis très pris en ce moment.

    Synonymes :

    absorbé - affairé - chargé - débordé

se prendre

verbe pronominal Conjugaison

ou

être pris

verbe passif

  • S'accrocher, se coincer dans quelque chose : Son manteau s'est pris dans la porte.

    Synonymes :

    bloqué - emprisonné - enserré

se prendre

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Se mettre à, commencer à : Il se prit à espérer.
  • 2. Agir, procéder de telle ou telle façon : Tu t'y prends mal.

    Synonymes :

    agir - commencer à - faire - opérer - procéder

  • 3. Critiquer quelqu'un, le rendre responsable, l'attaquer : Il s'en prend à ses adversaires politiques.
  • 4. Se croire tel, de façon présomptueuse : Il se prend pour plus fort qu'il n'est.

Expressions avec prendre

prendre

verbe transitif Conjugaison

  • À tout prendre,

    en considérant bien la chose, somme toute.
  • Familier. Ça me prend la tête,

    cela m'énerve, m'exaspère.
  • C'est à prendre ou à laisser,

    il vous faut accepter mes conditions ou renoncer.
  • Il y a à prendre et à laisser,

    il y a du bon et du mauvais, du vrai et du faux.
  • Familier. Je vous y prends,

    je constate que vous êtes en défaut.
  • Le prendre sur tel ton, de haut, etc.,

    réagir d'une certaine manière, en particulier dédaigneuse, méprisante.
  • On ne m'y prendra plus,

    je ne recommencerai pas dans les mêmes conditions, je ne me laisserai plus tromper.
  • Où avez-vous pris que… ?,

    d'où sortez-vous cette information erronée, stupide ?
  • Pour qui me prenez-vous ?,

    vous vous trompez sur ma personne, et en particulier je suis au-dessus de ce que vous pensez.
  • Prendre la teinture,

    se teindre facilement.
  • Prendre l'eau,

    se laisser transpercer par l'eau.

    Synonyme :

    s'imprégner

  • Prendre quelqu'un à part, en privé, en tête à tête, etc.,

    l'aborder, avoir avec lui un entretien.
  • Prendre sa place, son poste,

    aller les occuper.
  • Prendre sur soi,

    assumer la responsabilité de quelque chose, se décider à faire quelque chose de pénible.
  • Familier. Prendre une femme,

    la posséder sexuellement.

    Synonyme :

    connaître (littéraire)

  • Se laisser prendre,

    se laisser tromper, avoir ou surprendre.

prendre

verbe transitif indirect Conjugaison

  • Bien, mal lui en prit (a pris),

    cela lui a été avantageux, dommageable.
  • Qu'est-ce qui te (lui) prend ? Ça te (lui, etc.) prend souvent ?,

    quel comportement étrange et soudain !

prendre

verbe intransitif Conjugaison

  • Familier. Ça ne prend pas,

    je ne me laisse pas duper, je n'en crois rien.

    Synonyme :

    marcher (familier)

  • Prendre sur soi,

    réprimer un mouvement d'humeur, se contraindre à quelque chose par un effort de volonté.

être pris

verbe passif

  • Avoir la taille bien prise,

    être bien fait, bien proportionné.

    Synonymes :

    dessiné - gainé - moulé - sanglé

  • Avoir le nez pris, la gorge prise,

    être enrhumé, grippé.
  • C'est toujours ça de pris,

    c'est un gain, un avantage peu important, mais assuré.
  • Être pris de vin, de boisson,

    être ivre.

Homonymes des variantes de prendre



    pris, prit, prît

  • prie forme conjuguée du verbe prier
  • prient forme conjuguée du verbe prier
  • pries forme conjuguée du verbe prier
  • pris nom masculin
  • prix nom masculin invariable

    prise

  • prise nom féminin

Difficultés de prendre


  • ACCORD

    S'y prendre mal, bien, etc. Dans cette construction, le participe passé s'accorde toujours avec le sujet : elles s'y sont mal prises.

    Se prendre au jeu. Le participe passé s'accorde toujours avec le sujet : elles se sont prises au jeu.

    S'en prendre à quelqu'un. Le participe passé s'accorde toujours avec le sujet : elles s'en sont prises à lui.

    Se prendre de. Le participe passé s'accorde toujours avec le sujet : elles se sont prises d'une haine profonde pour lui.

    L'envie lui a pris de / l'envie l'a prise de. L'accord ne se fait jamais avec le complément d'objet indirect (quant à ces femmes, l'envie leur a pris de...), mais se fait toujours avec le complément d'objet direct (l'envie les a prises de...).

  • CONSTRUCTION

    L'envie lui a pris de partir / l'envie l'a pris de partir. Les deux constructions sont désormais admises ; la construction avec complément d'objet indirect (l'envie lui a pris) est plus soutenue, celle avec complément d'objet direct (l'envie l'a pris) plus courante.

    S'en prendre à quelqu'un / se prendre à quelqu'un. Aujourd'hui, se prendre à quelqu'un ne se dit plus (sauf dans le registre littéraire, pour produire un effet d'archaïsme). S'en prendre à quelqu'un l'a remplacé en prenant sa signification (il s'en prend à elle continuellement = il rejette toutes les fautes sur elle, il l'attaque continuellement).
    remarque
    À l'origine, ces deux expressions avaient des sens différents : se prendre à quelqu'un signifiait « l'attaquer, le provoquer » et s'en prendre à quelqu'un « l'incriminer, rejeter sur lui une faute ».

    Prendre le plus court / prendre au plus court. Les deux tournures sont également correctes ; la seconde est plus fréquente.

  • EMPLOI

    Prendre qqn à partie / prendre parti contre qqn. → partie.

  • REGISTRE

    Prendre une secrétaire. Prendre au sens de « engager » est légèrement familier.

Citations avec prendre


  • Eugène Scribe (Paris 1791-Paris 1861)
    Académie française, 1834
    Prenez mon ours !
    L'Ours et le Pacha, I, 6

    Commentaire
    Dans le vaudeville de Scribe, un des personnages, Lagingeole, cherche par ces mots, plusieurs fois répétés, à placer un ours auprès du conseiller du pacha Shahabaham. Cette réplique a fait fortune au XIXe siècle, comme antiphrase. C'est une manière de faire comprendre à quelqu'un qu'il vante trop la marchandise et donne des merles pour des grives.


  • Paul Claudel (Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955)
    Il est un temps de prendre, et un temps de laisser prendre.
    L'Annonce faite à Marie, I, 3, Anne Vercors , Gallimard

Mots proches

Quand vous écrivez en toutes lettres « 41 volailles », combien mettez-vous de traits d'union ?