Accueil > langue française > dictionnaire > figer v.t. - figer v.i. - se figer v.pr.

figer

verbe transitif Conjugaison

(latin populaire *feticare, prendre l'aspect du foie, de *feticum, foie)

  • 1. Solidifier un corps gras, un liquide, en parlant du froid : L'air froid fige l'huile.

    Synonymes :

    congeler - geler

    Contraires :

    dégeler - liquéfier

  • 2. Empêcher quelque chose d'évoluer, de se modifier, lui donner un aspect rigide, immuable : Figer une politique.
  • 3. Immobiliser quelqu'un dans une attitude rigide, glaciale : Son arrivée brutale figea les invités.

    Synonymes :

    clouer - glacer - pétrifier

figer

verbe intransitif Conjugaison

ou

se figer

verbe pronominal Conjugaison

ou

être figé

verbe passif

  • 1. En parlant d'un corps gras liquide, se solidifier sous l'effet d'un abaissement de la température.

    Synonyme :

    prendre

  • 2. En parlant du sang, se coaguler.

    Synonyme :

    se glacer

se figer

verbe pronominal Conjugaison

ou

être figé

verbe passif

  • 1. S'immobiliser dans une attitude, volontairement ou sous l'effet d'une émotion, de la surprise : Se figer au garde-à-vous.
  • 2. Conserver de façon immuable le même comportement, ne plus évoluer ni varier dans ses opinions ; devenir rigide, se scléroser : Morale figée.
  • 3. En parlant d'un sourire, d'une attitude, s'arrêter et perdre de son expression.

Expressions avec figer

figer

verbe transitif Conjugaison

  • Figer le sang dans les veines (à quelqu'un),

    produire un sentiment d'effroi.

Difficultés de figer


  • CONJUGAISON

    Le g devient -ge- devant a et o : je fige, nous figeons ; il figea.

Mots proches

Pour les mots « sandwich » ou « match », quel pluriel faut-il utiliser de préférence en français ?