Accueil > langue française > dictionnaire > emporter v.t. - s'emporter v.pr. - s'emporter v.pr.

emporter

verbe transitif Conjugaison

(de porter)

  • 1. Prendre quelque chose avec soi en quittant un lieu : Il est sorti sans emporter ses clés.

    Synonyme :

    prendre

  • 2. Prendre quelque chose avec soi en allant quelque part, l'y transporter : Emporte tout ça dans ta chambre. Les cambrioleurs ont emporté tous les bijoux.

    Synonymes :

    emmener - enlever - prendre - s'emparer de - transporter

  • 3. Transporter quelque chose, quelqu'un (quelque part), l'emmener : Je regardais partir le train qui l'emportait en Bretagne.
  • 4. Entraîner quelqu'un, quelque chose (quelque part) dans son mouvement : Le courant emporta la barque vers le large.
  • 5. Vieux. Entraîner comme conséquence ; comporter, impliquer : L'emprisonnement emporte privation de liberté.
  • 6. Faire disparaître quelqu'un, quelque chose, le détruire, l'arracher par la violence d'un mouvement ; balayer : La tornade emportait tout sur son passage.

    Synonymes :

    balayer - charrier

  • 7. En parlant d'une maladie, être la cause de la mort de quelqu'un : Une pneumonie l'a emporté l'année dernière.

    Synonymes :

    exterminer - supprimer - tuer

  • 8. S'emparer d'un lieu par une opération militaire ; enlever : Emporter une place forte.

    Synonymes :

    conquérir - enlever

  • 9. Vieux. Gagner un prix, un lot, l'obtenir ; remporter.
  • 10. En parlant d'un sentiment violent, s'emparer de quelqu'un, lui faire perdre toute raison, toute modération : Se laisser emporter par son imagination.

s'emporter

verbe pronominal Conjugaison

ou

être emporté

verbe passif

s'emporter

verbe pronominal Conjugaison

  • En parlant d'un cheval, prendre le mors aux dents.

Expressions avec emporter

emporter

verbe transitif Conjugaison

  • À emporter,

    se dit d'un aliment et en particulier d'un plat cuisiné qu'on peut acheter pour le manger ailleurs ; se dit d'un article de commerce qui d'ordinaire est livré, mais que, dans certaines conditions de vente, le client doit prendre avec lui.
  • Emporter la bouche,

    en parlant d'un plat très épicé, d'une boisson très forte, causer une sensation de brûlure.
  • Emporter la décision ou, familièrement, le morceau,

    atteindre son but, obtenir ce qu'on désirait après une discussion, une lutte ; réussir dans son entreprise, vaincre.
  • Emporter l'adhésion, la conviction de quelqu'un,

    le convaincre.
  • Emporter un secret dans la tombe,

    ne jamais le dévoiler.
  • Il ne l'emportera pas au (en) paradis,

    je saurai me venger.
  • L'emporter,

    vaincre, avoir le dessus, gagner sur des adversaires, triompher de ses concurrents.
  • L'emporter sur,

    avoir l'avantage sur quelqu'un, prévaloir sur quelque chose, être plus important que quelque chose.

Difficultés de emporter


  • CONJUGAISON / EMPLOI

    emmener

  • CONSTRUCTION

    S'emporter contre :il s'emporte contre le gouvernement, contre le percepteur, contre les patrons, contre tout le monde.
    recommandation :
    Éviter le tour populaire s'emporter après qqn, après qqch.

Mots proches

Ces mots prennent un ou deux « m ». Lequel ne prend qu'un seul « m » ?