Accueil > langue française > dictionnaire > emballer v.t. - s'emballer v.pr.

emballer

verbe transitif Conjugaison

(de balle 2)

  • 1. Mettre quelque chose dans un emballage pour le transporter, le vendre, l'offrir, le ranger, etc. : Emballer des marchandises.

    Synonymes :

    conditionner - empaqueter - envelopper

    Contraires :

    déballer - dépaqueter - désemballer - ouvrir

  • 2. Familier. Ravir quelqu'un d'admiration, l'enthousiasmer ; enchanter : Ce projet ne m'emballe pas.

    Synonymes :

    enthousiasmer - exalter - exciter - ravir

  • 3. Populaire. Faire la conquête de quelqu'un, le séduire.
  • 4. Populaire. Interpeller quelqu'un et le faire monter dans un car de police.

    Synonymes :

    cueillir - embarquer - ramasser (familier)

  • 5. Populaire. Attraper quelqu'un, l'engueuler.
  • 6. Provoquer l'emballement d'un cheval, d'un moteur.

s'emballer

verbe pronominal Conjugaison

ou

être emballé

verbe passif

  • 1. En parlant d'un cheval, échapper au contrôle de celui qui le conduit.
  • 2. Familier. Être pris d'un grand enthousiasme pour quelque chose, quelqu'un : S'emballer pour la peinture.

    Synonymes :

    chaud - enthousiaste - exalté - passionné - se passionner - s'engouer - s'enthousiasmer - s'exalter - s'exciter

    Contraires :

    froid - indifférent - refroidi

  • 3. En parlant d'une machine, prendre un régime de marche excessif et dangereux.
  • 4. En parlant d'un prix, d'un taux, augmenter très rapidement.

Difficultés de emballer


  • ORTHOGRAPHE

    S'écrit avec deux l (comme balle et ballot), ainsi que ses dérivés : emballage, emballement, emballeur.

Mots proches

De quelle langue viennent les mots « satisfecit », « accessit » et « déficit » ?