Accueil > langue française > dictionnaire > envelopper v.t. - être enveloppé v.pass. - s'envelopper v.pr.

envelopper

verbe transitif Conjugaison

(ancien français voloper, peut-être du latin médiéval faluppa, copeau, avec l'influence du latin volvere, faire rouler)

  • 1. Entourer, couvrir complètement quelqu'un, quelque chose avec quelque chose : Envelopper un enfant dans une couverture.

    Synonymes :

    emballer - emmailloter - emmitoufler - empaqueter - engoncer - entortiller

    Contraires :

    déballer - défaire

  • 2. En parlant de quelque chose (papier, tissu, matière, etc.), entourer, recouvrir un objet : La gangue enveloppe la pierre précieuse.
  • 3. Se répandre autour de quelqu'un, de quelque chose : La brume qui enveloppe la ville.

    Synonyme :

    enrober

  • 4. Accompagner quelque chose de quelque chose pour le dissimuler, entourer : Il enveloppe sa vie de mystère.

    Synonymes :

    camoufler - déguiser - voiler

  • 5. Contenir quelque chose, quelqu'un, dans quelque chose ; englober, inclure : Envelopper dans son étude tous les aspects du problème.

    Synonymes :

    englober - entraîner - impliquer - inclure

  • 6. Cerner quelqu'un, le prendre comme dans un filet : Envelopper ses contradicteurs dans d'habiles arguments.
  • 7. Entourer quelqu'un comme de quelque chose qui couvre : Envelopper quelqu'un d'un regard tendre.
  • 8. Se déployer tout autour de l'adversaire pour l'attaquer ; cerner, encercler.

    Synonymes :

    cerner - encercler - enserrer - investir

  • 9. Établir une enveloppe autour d'un ouvrage fortifié.
  • 10. En parlant d'une famille de courbes ou de surfaces, avoir une courbe ou une surface pour enveloppe.

être enveloppé

verbe passif

  • Familier. Être un peu gras.

s'envelopper

verbe pronominal Conjugaison

ou

être enveloppé

verbe passif

  • 1. Être caché à la vue, à l'esprit par quelque chose : Sa pensée est enveloppée de circonvolutions.
  • 2. Entourer son corps de quelque chose, s'emmitoufler : S'envelopper dans une vaste cape.
  • 3. Littéraire. S'enfermer, se replier, se retrancher dans une attitude : S'envelopper dans sa dignité.

Pour les mots « sandwich » ou « match », quel pluriel faut-il utiliser de préférence en français ?