Accueil > langue française > dictionnaire > transporter v.t. - être transporté v.pass. - se transporter v.pr.

transporter

verbe transitif Conjugaison

(latin transportare, de trans, au-delà de, et portare, porter)

  • 1. Faire passer, amener quelqu'un ou quelque chose d'un lieu à un autre : Transporter des voyageurs. Un fleuve qui transporte des alluvions.

    Synonymes :

    acheminer - camionner - charrier - déménager - entraîner - répandre - véhiculer - voiturer

  • 2. Placer, situer un fait, un texte dans d'autres conditions de lieu ou de temps, dans un genre différent, etc. : Transporter un roman à l'écran.

    Synonymes :

    adapter - transposer

  • 3. Permettre à quelqu'un de se retrouver, en imagination, dans tel lieu, telle époque passée ou à venir : Un film de science-fiction qui transporte le spectateur au XXIe siècle.

    Synonymes :

    reporter - transférer

  • 4. Susciter chez quelqu'un un sentiment très vif : La nouvelle le transporta de joie.
  • 5. Procéder à la transportation d'un condamné.
  • 6. Effectuer le transfert d'une somme d'un compte à un autre au moyen d'un virement par écritures.

être transporté

verbe passif

  • Être sous le coup d'une vive émotion, d'un sentiment violent : Être transporté d'enthousiasme.

    Synonymes :

    éperdu - fou - ivre

se transporter

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Se déplacer quelque part (surtout en parlant de la magistrature) : Le parquet s'est transporté au domicile de la victime.
  • 2. Imaginer que l'on est dans tel lieu, dans tel temps : Transportez-vous au début du siècle.

« Ma [foi], c'est la dernière [foi] que je vends du [foi] dans la ville de [foi] » (comptine enfantine). Combien y a-t-il de graphies du son [foi] ?