Accueil > langue française > dictionnaire > confondre v.t. - être confondu v.pass. - se confondre v.pr.

confondre

verbe transitif Conjugaison

(latin confundere, mélanger)

  • 1. Littéraire. Mêler des choses ensemble jusqu'à ce qu'on ne les distingue plus : Sur son tableau il a confondu la mer et le ciel en une même couleur.

    Synonymes :

    associer - réunir - unir

    Contraire :

    séparer

  • 2. Ne pas distinguer des choses, des gens, les mêler dans son esprit et, en particulier, se tromper en les prenant l'un pour l'autre, faire une confusion : Ils se ressemblent tellement qu'on peut les confondre.

    Synonymes :

    amalgamer - fondre - mélanger

    Contraires :

    différencier - distinguer

  • 3. Troubler quelqu'un au point de le réduire à l'impuissance, de le mettre dans l'impossibilité de répondre, le décontenancer : Une telle insolence a de quoi vous confondre.

    Synonymes :

    accabler - anéantir - décontenancer - démonter - dérouter - désarçonner (familier) - désorienter - renverser

  • 4. Prouver publiquement que quelqu'un a commis une faute ou un délit, le démasquer : Confondre un menteur.

    Synonymes :

    accabler - démasquer

  • 5. Frapper quelqu'un d'un grand étonnement : Une telle horreur dans le crime confond l'entendement.

    Synonymes :

    déconcerter - interdire - stupéfier

être confondu

verbe passif

  • Être rempli de trouble, de confusion par suite d'un excès de bonté, d'éloges, etc. : Il était confondu devant tant de gentillesse.

se confondre

verbe pronominal Conjugaison

ou

être confondu

verbe passif

  • 1. Être mêlé au point de ne plus se distinguer : Les dates se confondaient dans mon esprit.
  • 2. Se mêler, s'unir à quelque chose au point d'en devenir indistinct : La mer se confondait avec le ciel.
  • 3. Soutenu. Multiplier les excuses, les remerciements, etc. : Il se confondit en excuses après une telle faveur.

Difficultés de confondre


  • CONJUGAISON

    Comme fondre.

  • CONSTRUCTION

    Confondre une chose, une personne et une autre / avec une autre. Ces deux constructions sont correctes : j'ai confondu tes clés et les miennes, tes clés avec les miennes ; j'ai confondu le facteur et l'employé du gaz, avec l'employé du gaz.

    Se confondre avec = se mélanger au point d'être indiscernable. « Les horizons de la mer, légèrement vaporeux, se confondaient avec ceux du ciel » (Chateaubriand).

    Se confondre en excuses, en remerciements, en politesses = les multiplier. Registre soutenu.

Mots proches

Parmi ces noms se finissant par le son [xion], lequel est mal écrit ?