Accueil > langue française > dictionnaire > mélanger v.t. - être mélangé v.pass. - se mélanger v.pr.

mélanger

verbe transitif Conjugaison

(de mélange)

  • 1. Mêler des choses, les combiner, les incorporer les unes avec les autres pour former un tout, un ensemble : Mélanger des couleurs.

    Synonymes :

    allier - amalgamer - assembler - associer - combiner - fondre - marier - panacher - unir

    Contraires :

    dissocier - séparer - trier

  • 2. Présenter, mettre des choses ensemble sans chercher à les ordonner, à les combiner : Il a mélangé l'art moderne et le mobilier ancien.
  • 3. Contenir des choses de façon mêlée : Une attitude qui mélange la sévérité et la douceur.
  • 4. Réunir quelqu'un et quelqu'un d'autre, rassembler des personnes ensemble : Il ne mélange pas ses invités.
  • 5. Mettre des choses en désordre : Ne mélange pas ces lettres avec les factures.
  • 6. Confondre des choses, les prendre les unes pour les autres : Mélanger les dates.

    Synonymes :

    brouiller - emmêler - enchevêtrer - entremêler - mêler

être mélangé

verbe passif

  • Être composé d'éléments différents : Assistance très mélangée.

    Synonyme :

    composite

se mélanger

verbe pronominal Conjugaison

ou

être mélangé

verbe passif

  • 1. Se mêler, se fondre de façon indistincte, en formant un tout : Le bleu de la mer et celui du ciel se mélangent.
  • 2. Se mêler dans un tout confus : Tout se mélange dans ma tête.
  • 3. Contenir quelque chose en soi : Une odeur de violette mélangée de tabac.

Expressions avec mélanger

mélanger

verbe transitif Conjugaison

  • Mélanger les cartes,

    les battre.

être mélangé

verbe passif

  • Fil mélangé,

    fil constitué de fibres de compositions différentes.
  • Tissu mélangé,

    tissu constitué d'une chaîne et d'une trame de composition différente ou de fils mélangés.

se mélanger

verbe pronominal Conjugaison

ou

être mélangé

verbe passif

  • Familier. Se mélanger les pieds, les pédales, les pinceaux, les crayons,

    ne plus s'y retrouver dans une situation.

Difficultés de mélanger


  • CONJUGAISON

    Mélanger : le g devient -ge- devant a et o : je mélange, nous mélangeons ; il mélangea.

  • SENS

    Les deux verbes ont des sens très proches, mais mélanger implique souvent l'idée d'un assemblage volontaire, combiné avec des proportions déterminées dans un dessein précis, tandis que mêler évoque en général une action faite sans ordre et comme au hasard : mélanger des cépages, mélanger des couleurs ; la Marne mêle ses eaux à celles de la Seine en amont de Paris.

  • CONSTRUCTION

    Mélanger ou mêler à, avec, et. Les deux verbes se construisent de la même façon : mélanger, mêler une chose à une autre ou avec une autre ; mélanger, mêler une chose et une autre ; mélanger, mêler plusieurs choses.

Mots proches

Ces trois mots se terminent par le son [cie] ; lequel prend un « c » et non un « t » dans la syllabe finale ?