Accueil > langue française > dictionnaire > mêler v.t. - être mêlé v.pass. - se mêler v.pr. - se mêler v.pr.

mêler

verbe transitif Conjugaison

(bas latin misculare)

  • 1. Mettre des choses ensemble, les réunir en formant un tout, les combiner, les mélanger : Mêler un peu d'eau avec du vin. Mêler quelques iris à un bouquet de roses.

    Synonymes :

    amalgamer - fondre - marier - mélanger

    Contraire :

    dissocier

  • 2. Allier, joindre quelque chose à quelque chose (d'autre) : Il a mêlé à ses éloges une critique discrète.

    Synonymes :

    allier - associer

  • 3. Manifester en soi des qualités différentes sinon opposées : Il mêle une tranquille assurance à une réelle anxiété.

    Synonyme :

    joindre

  • 4. Mettre des choses dans le plus grand désordre : Vous avez mêlé toutes mes photos.

    Synonymes :

    brouiller - embrouiller - emmêler - enchevêtrer - entremêler

  • 5. Faire participer quelqu'un à une action, l'y impliquer : Je ne veux pas qu'on me mêle à cette affaire.

    Synonyme :

    impliquer

  • 6. Au Québec, troubler quelqu'un, lui faire perdre le fil de ses idées ; embrouiller : Toutes vos questions l'ont mêlé.

être mêlé

verbe passif

  • 1. Être formé d'éléments divers, disparates : Une société mêlée.
  • 2. Avoir une part dans quelque chose : Il est mêlé à cette affaire de drogue.

se mêler

verbe pronominal Conjugaison

ou

être mêlé

verbe passif

  • 1. Former un tout en s'associant, en se fondant, en se combinant : Les eaux des deux rivières se mêlent au confluent. Des cris mêlés aux applaudissements.

    Synonymes :

    fusionner - joint - mélangé - se fondre

  • 2. Se joindre à un groupe en s'y fondant : Se mêler à un cortège.
  • 3. En parlant d'un sentiment, comporter aussi un autre sentiment, différent ou opposé : Sa satisfaction se mêle d'un peu de regret.

    Synonyme :

    se mélanger

  • 4. Au Québec, se tromper : Elle s'est mêlée dans les prix.
  • 5. Se dit de quelqu'un qui a perdu le fil de ses idées, qui est empêtré dans quelque chose : Ils ont vraiment l'air mêlés dans leurs dossiers.

se mêler

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Ne pas se tenir à l'écart, participer aux activités des autres : Cet enfant ne se mêle pas aux autres élèves. Se mêler au débat.

    Synonymes :

    intervenir dans - s'associer - se joindre - s'immiscer - s'ingérer

  • 2. Intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié : Mêlez-vous de vos affaires.

    Contraires :

    éviter - s'abstenir - se garder de

  • 3. Intervenir en s'avisant de faire telle ou telle chose, en particulier de manière inopportune : Ne te mêle pas de lui dire ce qu'il doit faire.
  • 4. Manifester tel effet à un moment inopportun : Si la pluie se mêle de tomber.

Expressions avec mêler

mêler

verbe transitif Conjugaison

  • Mêler les cartes,

    les battre.

se mêler

verbe pronominal Conjugaison

  • Familier. S'en mêler,

    intervenir, survenir, comme élément aggravant, inopportun : Quand l'orgueil s'en mêle, le conflit devient plus dur.

Homonymes des variantes de mêler



    mêle

  • mél nom masculin

    mêlent

  • mél nom masculin

    mêles

  • mél nom masculin

Difficultés de mêler


  • CONJUGAISON

    Mélanger : le g devient -ge- devant a et o : je mélange, nous mélangeons ; il mélangea.

  • SENS

    Les deux verbes ont des sens très proches, mais mélanger implique souvent l'idée d'un assemblage volontaire, combiné avec des proportions déterminées dans un dessein précis, tandis que mêler évoque en général une action faite sans ordre et comme au hasard : mélanger des cépages, mélanger des couleurs ; la Marne mêle ses eaux à celles de la Seine en amont de Paris.

  • CONSTRUCTION

    Mélanger ou mêler à, avec, et. Les deux verbes se construisent de la même façon : mélanger, mêler une chose à une autre ou avec une autre ; mélanger, mêler une chose et une autre ; mélanger, mêler plusieurs choses.

Mots proches

Le mot « zénith » est d'origine :