Accueil > langue française > dictionnaire > marier v.t. - se marier v.pr.

marier

verbe transitif Conjugaison

(latin maritare)

  • 1. Unir officiellement deux personnes par les liens du mariage : Le maire les a mariés.
  • 2. Trouver un conjoint à quelqu'un : Ils ont deux filles à marier.
  • 3. Célébrer le mariage de quelqu'un, organiser ses noces : Ils marient leur fille demain.
  • 4. Dans le Nord, en Belgique et au Canada, épouser quelqu'un : Marier une amie d'enfance.
  • 5. Assortir, grouper des choses dans un ensemble harmonieux : Savoir marier les couleurs.

    Synonymes :

    allier - apparier - combiner - harmoniser - réunir - unir

  • 6. Littéraire. Avoir conjointement deux qualités ou les associer dans quelque chose : Une personne qui marie la bonté et la rigueur.

se marier

verbe pronominal Conjugaison

ou

être marié

verbe passif

  • 1. S'unir à quelqu'un par les liens du mariage : Elle se marie avec Pierre.

    Synonymes :

    convoler (familier) - épouser

    Contraires :

    divorcer - rompre - se séparer

  • 2. Célébrer l'acte civil ou religieux de son mariage : Elle se marie le 15.
  • 3. S'établir dans le mariage : Ils voudraient bien que leur fils se marie.
  • 4. Être en accord, en harmonie avec quelque chose : La sauce se mariait admirablement au goût des champignons.

    Synonymes :

    s'allier - se combiner - se conjuguer - se mêler - s'harmoniser

    Contraires :

    se contrarier - se heurter - s'exclure - s'opposer

Expressions avec marier

marier

verbe transitif Conjugaison

  • Marier des cordages,

    les prendre ensemble, libres ou amarrés, pour faire effort dessus.

se marier

verbe pronominal Conjugaison

ou

être marié

verbe passif

  • Familier. N'être pas marié avec quelqu'un,

    ne pas avoir contracté avec lui un engagement qui lie, fait perdre de son indépendance.
  • Rimes mariées,

    rimes qui se suivent deux à deux (deux masculines, deux féminines).

    Synonyme :

    rimes plates

Homonymes de marier


  • marriez forme conjuguée du verbe se marrer

Homonymes des variantes de marier


    marie

  • mari nom masculin
  • marri adjectif

    marient

  • mari nom masculin
  • marri adjectif

    maries

  • mari nom masculin
  • marri adjectif

    mariez

  • marriez forme conjuguée du verbe se marrer.

Difficultés de marier


  • CONSTRUCTION

    Marier à, marier avec, marier... et... : elle a marié sa fille à Jacques Lavigne la semaine dernière ; marier la brique avec la pierre de taille ; le compositeur a marié les voix de femmes et le hautbois.
    Marier = épouser, est vieux ou régional. Quand la Clotilde a marié le Tiburce, la noce a duré trois jours.

    Se marier à, se marier avec : le goût de la pintade se marie délicieusement à celui de l'ananas ; elle a fini par se marier avec Tanguy, son éternel soupirant.


Citations avec marier


  • Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (Paris 1622-Paris 1673)
    Je crois, si je me l'étais mis en tête, que je marierais le Grand Turc avec la République de Venise.
    L'Avare, II, 5, Frosine

Mots proches

Parmi ces noms se finissant par le son [xion], lequel est mal écrit ?