Accueil > langue française > dictionnaire > attraper v.t. - être attrapé v.pass. - s'attraper v.pr.

attraper

verbe transitif Conjugaison

(de trappe)

  • 1. Prendre un animal avec un piège : Attraper des oiseaux avec de la glu.

    Contraires :

    lâcher - relâcher

  • 2. Rejoindre quelqu'un, un animal en mouvement et se saisir d'eux, les capturer : Attends que je t'attrape !

    Synonymes :

    rattraper - rejoindre

  • 3. Saisir, prendre quelqu'un, quelque chose par une de ses parties : Attraper quelqu'un par le bras, une bouteille par le goulot.

    Contraires :

    lâcher - relâcher

  • 4. Réussir à saisir quelque chose en mouvement : Le gardien de but a attrapé le ballon.

    Synonymes :

    empoigner - saisir

    Contraire :

    lâcher

  • 5. Arriver juste à temps pour prendre un moyen de transport, pour ne pas le rater.

    Synonymes :

    rattraper - rejoindre

    Contraires :

    manquer - rater (familier)

  • 6. Recevoir un coup, subir quelque chose de fâcheux : Attraper une gifle.
  • 7. Être atteint d'une maladie, la contracter : Attraper un rhume.
  • 8. Tromper quelqu'un, le duper par ruse, ou lui causer une surprise désagréable : Il m'a bien attrapé en ne venant pas au rendez-vous.

    Synonymes :

    abuser - leurrer - mystifier

  • 9. Familier. Gronder quelqu'un, le réprimander : Se faire attraper par son professeur.

    Synonymes :

    admonester (littéraire) - gourmander (littéraire) - gronder - morigéner (littéraire) - passer un savon à (populaire) - réprimander - secouer (familier)

    Contraires :

    approuver - complimenter - féliciter - flatter - louanger - louer - récompenser

  • 10. Saisir une manière de faire et pouvoir la reproduire, l'imiter : Attraper le style d'un auteur.

    Synonymes :

    chiper (familier) - pénétrer

  • 11. Parvenir à entendre, à comprendre au passage ce qui est dit : Je n'ai pu attraper que quelques mots de leur conversation.

    Synonyme :

    accrocher (familier)

être attrapé

verbe passif

  • Être trompé, dupé ou éprouver une surprise désagréable.

s'attraper

verbe pronominal Conjugaison

  • Être contagieux, en parlant d'une maladie, d'un mal : Cette maladie-là s'attrape facilement.

Expressions avec attraper

attraper

verbe transitif Conjugaison

  • Familier. Attrape !,

    se dit à quelqu'un qui vient d'être l'objet d'une plaisanterie ou d'une réprimande.
  • Familier. Si je t'attrape à (+ infinitif),

    si je te surprends à faire cela.

Difficultés de attraper


  • ORTHOGRAPHE

    Avec deux t et un seul p.

  • EMPLOI

    Attraper un rhume, une maladie. Langue familière.
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, surtout à l'écrit, préférer : prendre un rhume, contracter une maladie.

Mots proches

Quel mot désigne un employé des chemins de fer ?