J'ai senti passer la balle : le complément d'objet direct est placé après le verbe, le participe passé ne s'accorde pas.
La balle que j'ai sentie passer : le complément d'objet direct est placé avant le verbe, le participe passé s'accorde avec le complément d'objet.
Elle s'est sentie fatiguée, il l'a sentie fatiguée : le complément d'objet direct (s', l') est placé avant le verbe, le participe passé et l'adjectif qui le suit s'accordent avec le complément d'objet.
Elle s'est sentie lâcher prise : le sujet de se sentir est le même que celui de l'infinitif lâcher, le participe passé s'accorde avec le sujet.
Elle s'est senti mordre par le chien : le sujet de se sentir n'est pas le même que celui de l'infinitif, le participe ne s'accorde pas.
remarque
On pourrait remplacer cette phrase par une autre équivalente, elle s'est sentie mordue par le chien, dans laquelle le participe passé s'accorderait (v. ci-dessus, 2).