donner

verbe transitif CONJUGAISON

(latin donare)

Définitions de donner


  • Céder, offrir gratuitement à quelqu'un quelque chose qu'on possédait ou qu'on a soi-même acheté à cet effet, lui en faire cadeau : Elle m'a donné son collier de perles.
  • Remettre, attribuer, octroyer quelque chose, de l'argent à quelqu'un comme récompense ou comme salaire, comme paiement en échange de quelque chose : Combien on te donne pour faire ce travail ?
  • Faire un don financier, participer à une collecte : Donner des aumônes aux pauvres.
  • Remettre quelque chose à quelqu'un, faire qu'il l'ait en sa possession ou à sa disposition : On m'a donné cette enveloppe pour vous.
  • Transmettre, communiquer quelque chose à quelqu'un, à un groupe : Donner de l'énergie à toute la classe.
  • Fournir quelque chose à quelqu'un, le lui accorder, faire qu'il puisse en bénéficier, en profiter : Donnez-moi les moyens de réussir.
  • Accorder quelque chose, un sentiment, une durée, etc., à quelqu'un, à quelque chose : Donner toute son attention à un travail.
  • Attribuer un caractère, une qualité à quelqu'un, à quelque chose : On ne lui donnerait pas son âge.
  • Communiquer quelque chose, une information à quelqu'un : Donnez-moi votre nom. Ce livre vous donnera tous les renseignements voulus.
  • Avoir pour résultat, aboutir à quelque chose : Tous ces efforts n'ont rien donné.
  • Produire quelque chose : Vigne qui donne de l'excellent raisin.
  • Modifier quelqu'un, quelque chose, produire sur eux un effet, en exerçant une action : Ce petit verre vous donnera du courage.
  • Accorder à quelqu'un ou à quelque chose telle qualité, prétendre qu'il est ceci ou cela, le présenter comme tel : Tous les journaux donnaient ce cheval gagnant.
  • Assurer un cours, être l'organisateur d'une réception : L'ambassadeur donnera un dîner à cette occasion.
  • Jouer un spectacle, le présenter au public : La troupe donnera une représentation dimanche.
  • Familier. Dénoncer quelqu'un à une autorité.
  • Équivaut avec des noms compléments à un verbe : Donner un conseil (= conseiller). Donner une réponse (= répondre). Donner un coup de téléphone (= téléphoner). Donner un nom (= nommer), etc.
  • Entre dans la formation de locutions verbales à valeur factitive par opposition aux locutions verbales avec avoir : Donner faim, soif, raison, envie, etc.

Expressions avec donner



  • Donnant, donnant,

    indique que rien ne saurait être accordé sans contrepartie.
  • Donner à,

    confier à quelqu'un le soin de faire quelque chose : Elle m'a donné à lire ce texte.
  • Donner à penser, à croire, à comprendre,

    fournir matière à penser, à croire, à comprendre quelque chose.
  • Donner à quelqu'un (de),

    lui fournir la possibilité, l'occasion de, le mettre dans une situation où il doit ou peut faire quelque chose : Le sort lui a donné de réaliser tous ses projets.
  • Familier. Donner du monsieur, du cher maître, etc., à quelqu'un,

    l'appeler ainsi, le plus souvent par flatterie.
  • Donner la vie, le jour à un enfant,

    le mettre au monde.
  • Donner le change à quelqu'un,

    le tromper en lui faisant adroitement prendre une chose pour une autre.
  • Donner les cartes,

    les distribuer.
  • Donner (quelque chose) à manger, à boire,

    fournir, procurer, offrir de quoi manger, de quoi boire.
  • Donner sa fille, son fils (en mariage),

    consentir à ce mariage.
  • Donner sa vie, son sang à, pour quelque chose, quelqu'un,

    le leur sacrifier.
  • Donner un certain temps (à vivre) [à quelqu'un],

    penser qu'il ne vivra plus que ce temps-là : Le médecin lui donne encore six mois.
  • Familier. Je vous le donne en cent, en mille,

    je vous défie de le deviner.

Synonymes et contraires de donner


Céder, offrir gratuitement à quelqu'un quelque chose qu'on...

Synonymes :

Contraires :

Remettre, attribuer, octroyer quelque chose, de l'argent à...

Synonymes :

Contraires :

Remettre quelque chose à quelqu'un, faire qu'il l'ait en sa...

Synonymes :

Contraires :

Transmettre, communiquer quelque chose à quelqu'un, à un...

Synonyme :

Contraires :

Fournir quelque chose à quelqu'un, le lui accorder, faire qu'il...

Synonymes :

Contraire :

  • refuser

Accorder quelque chose, un sentiment, une durée, etc., à quelqu'un,...

Synonymes :

Communiquer quelque chose, une information à quelqu'un.

Synonymes :

Produire quelque chose.

Synonymes :

Modifier quelqu'un, quelque chose, produire sur eux un effet,...

Synonymes :

Jouer un spectacle, le présenter au public.

Synonymes :

  • jouer - présenter

Citations avec donner


  • Honoré de Balzac (Tours 1799-Paris 1850)
    En toute chose, l'on ne reçoit qu'en raison de ce que l'on donne.
    Physiologie du mariage
  • Albert Camus (Mondovi, aujourd'hui Deraan, Algérie, 1913-Villeblevin, Yonne, 1960)
    Se donner n'a de sens que si l'on se possède.
    Carnets, Gallimard
  • Paul Claudel (Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955)
    Heureux qui a quelque chose à donner, car à celui qui n'a pas, on ôtera même ce qu'il a.
    L'Otage, I, 1, Sygne , Gallimard
  • Sidonie Gabrielle Colette (Saint-Sauveur-en-Puisaye, Yonne, 1873-Paris 1954)
    Le difficile, ce n'est pas de donner, c'est de ne pas tout donner.
    La Naissance du jour, Flammarion
  • Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684)
    Tel donne à pleines mains qui n'oblige personne :
    La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne.

    Le Menteur, I, 1, Cliton
  • André Isaac, dit Pierre Dac (Châlons-sur-Marne 1893-Paris 1975)
    Donner avec ostentation ce n'est pas très joli, mais ne rien donner avec discrétion ça ne vaut guère mieux.
    L'Os à moelle, Julliard
  • Julien Green (Paris 1900-Paris 1998)
    Académie française, 1971
    Il y a autant de générosité à recevoir qu'à donner.
    Moïra, Plon
  • Jean de La Bruyère (Paris 1645-Versailles 1696)
    La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu'à donner à propos.
    Les Caractères, Du cœur
  • Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695)
    Il lit au front de ceux qu'un vain luxe environne
    Que la Fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne.

    Philémon et Baucis
  • Marcel Mauss (Épinal 1872-Paris 1950)
    Les classes et les nations et aussi les individus doivent savoir s'opposer sans se massacrer et se donner sans se sacrifier les uns aux autres.
    Le Don, P.U.F.
  • Marcel Mauss (Épinal 1872-Paris 1950)
    On se donne en donnant.
    Le Don, P.U.F.
  • Marcel Mauss (Épinal 1872-Paris 1950)
    Qu'on adopte donc comme principe de notre vie ce qui a toujours été un principe et le sera toujours : sortir de soi, donner, librement et obligatoirement : on ne risque pas de se tromper.
    Le Don, P.U.F.
  • Jules Michelet (Paris 1798-Hyères 1874)
    Même pour se soumettre, il faut être libre ; pour se donner, il faut être à soi.
    Les Jésuites
  • Michel Eyquem de Montaigne (château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592)
    Il se faut prêter à autrui et ne se donner qu'à soi-même.
    Essais, III, 10
  • Jean-Paul Sartre (Paris 1905-Paris 1980)
    Il faut affirmer si nous voulons comprendre, et nous donner si nous voulons sentir.
    Situations II, Gallimard
  • Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues (Aix-en-Provence 1715-Paris 1747)
    On promet beaucoup pour se dispenser de donner peu.
    Réflexions et Maximes
  • Bible
    Certes, les pauvres ne disparaîtront point de ce pays ; aussi je te donne ce commandement : tu dois ouvrir ta main à ton frère, à celui qui est humilié et pauvre dans ton pays.
    Ancien Testament, Deutéronome XV, 11

    Commentaire
    Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

  • Bible
    Quand tu […] donnes, tu dois […] donner de bon cœur.
    Ancien Testament, Deutéronome XV, 10

    Commentaire
    Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

  • Bible
    Yahvé avait donné, Yahvé a repris ;
    que le nom de Yahvé soit béni !

    Ancien Testament, Job I, 21

    Commentaire
    Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

  • Bible
    Dieu aime qui donne avec joie.
    Saint Paul, Épîtres aux Corinthiens, IIe, IX, 7
  • Bible
    À qui on aura donné beaucoup il sera beaucoup demandé, et à qui on aura confié beaucoup on réclamera davantage.
    Évangile selon saint Luc, XII, 48
  • Bible
    Demandez et l'on vous donnera ; cherchez et vous trouverez ; frappez et l'on vous ouvrira.
    Évangile selon saint Matthieu, VII, 7
  • Luís Vaz de Camões (Lisbonne 1524 ?-Lisbonne 1580)
    Ce que la nature ne donna que pour être donné.
    Les Lusiades, IX, 76
    O que deu para dar-se a natureza.

Mots proches

À quelle forme est employé le verbe dans la phrase : « Ce matin, il souffle un vent glacial » ?