Accueil > langue française > dictionnaire > garder v.t. - se garder v.pr. - se garder v.pr. - être gardé v.pass.

garder

verbe transitif Conjugaison

(germanique *wardôn)

  • 1. Surveiller quelqu'un, un animal pour les protéger, prendre soin d'eux, veiller sur eux : Garder les enfants dans le jardin public.

    Synonyme :

    veiller sur

    Contraire :

    délaisser

  • 2. Empêcher quelqu'un de sortir d'un lieu, de s'en aller ; détenir : Garder un prévenu dans les locaux de la police.

    Synonymes :

    détenir - séquestrer

    Contraires :

    délivrer - libérer - relâcher - relaxer

  • 3. S'occuper d'un enfant, d'un malade en l'absence de ses parents, du médecin, etc.
  • 4. Rester dans un lieu pour le surveiller, le protéger, le défendre, être situé à l'entrée d'un lieu : Un détachement de soldats garde le pont. Un pont-levis garde le château.

    Synonyme :

    surveiller

    Contraires :

    fuir - quitter

  • 5. Conserver quelque chose pour soi en un lieu : Il garde tout son argent chez lui.

    Contraires :

    céder - échanger - liquider (familier) - se défaire - se dessaisir - vendre

  • 6. Conserver quelque chose pour quelqu'un, éviter qu'il ne soit pris, en restant tout près : Gardez-moi ma place, je reviens tout de suite.
  • 7. Réserver en vue d'une utilisation ultérieure : Téléphone au restaurant pour qu'on nous garde une table.

    Synonymes :

    mettre de côté - réserver

  • 8. Conserver par-devers soi ce qui est donné, ou qu'on a en sa possession, ne pas s'en défaire : Vous pouvez garder la monnaie.

    Synonymes :

    économiser - épargner

    Contraires :

    dilapider - dissiper - gaspiller - manger (familier)

  • 9. Ne pas ôter quelque chose qu'on a sur soi : Je garde mon manteau, on repart tout de suite.

    Contraires :

    enlever - ôter - quitter - se débarrasser de

  • 10. Ne pas se séparer de quelqu'un, le conserver dans telle fonction, tel rôle, faire en sorte que la relation établie entre soi et quelqu'un d'autre dure : Garder sa secrétaire.

    Synonymes :

    maintenir - retenir

    Contraires :

    chasser - congédier - destituer - éconduire - expédier - licencier - limoger (familier) - renvoyer

  • 11. Continuer d'avoir quelque chose, rester dans le même état : Garder ses illusions. Linge qui garde toute sa souplesse.

    Synonyme :

    conserver

  • 12. Ne pas s'écarter de quelque chose : Garder le rythme.
  • 13. Littéraire. Pratiquer, observer rigoureusement un usage, une règle : Garder les convenances.

    Synonymes :

    observer - respecter

  • 14. Rester dans la même position, le même état : Il avait du mal à garder son sérieux. Garder la main levée.

    Synonyme :

    tenir

    Contraire :

    se départir de

  • 15. Continuer d'éprouver un sentiment à l'égard de quelqu'un malgré un obstacle ou une difficulté passés : Je lui garde toute ma confiance.

    Contraires :

    abandonner - abdiquer - renoncer à

  • 16. Faire en sorte que quelque chose reste dans le même état ; conserver : Ce produit gardera votre linge souple.
  • 17. Conserver en bon état ce qui est susceptible de s'altérer : On peut garder plusieurs mois le lait stérilisé.
  • 18. Rester marqué par une trace, une marque : Il a gardé une cicatrice de son accident.
  • 19. Retenir quelqu'un près de soi : Il m'a gardé une heure pour me parler de cette bêtise.

    Contraires :

    écarter - éloigner - repousser

  • 20. Inviter quelqu'un à rester pour dîner, souper, dormir chez soi.
  • 21. Littéraire. Préserver quelqu'un d'un mal, d'un danger, le protéger : Dieu vous garde !
  • 22. Ne pas révéler quelque chose, être discret sur tel point : Gardez cela pour vous.

    Contraires :

    dévoiler - divulguer - ébruiter - répandre - révéler

se garder

verbe pronominal Conjugaison

ou

être gardé

verbe passif

  • Se conserver sans se gâter, en parlant d'une denrée, d'une boisson, d'un produit : Ce lait stérilisé peut se garder longtemps.

se garder

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Éviter soigneusement de faire quelque chose ; s'abstenir : Elle s'est bien gardée de nous le dire.

    Synonymes :

    éviter - fuir - se défendre

  • 2. Littéraire. Se défier, se méfier de quelqu'un, de quelque chose, se défendre contre eux : Se garder des flatteurs.

    Synonymes :

    se méfier - se prémunir contre - se préserver de

être gardé

verbe passif

  • Être l'objet d'une surveillance, d'une protection : Maison bien gardée.

Expressions avec garder

garder

verbe transitif Conjugaison

  • Garder le lit, la chambre,

    rester au lit, ne pas sortir de chez soi parce qu'on est malade.
  • Gardez vos remarques,

    abstenez-vous de tout commentaire.
  • Ne rien pouvoir garder,

    rejeter toute substance solide ou liquide ; vomir.

être gardé

verbe passif

  • Chasse, pêche gardée,

    domaine placé sous la surveillance d'un garde, où le propriétaire se réserve le droit de chasse, de pêche.
  • Toutes proportions gardées,

    en tenant compte de la différence d'importance ou de grandeur entre des choses ou des personnes.

Homonymes des variantes de garder



    gardons

  • gardon nom masculin

Citations avec garder


  • Juvénal en latin Decimus Junius Juvenalis (Aquinum, Apulie, vers 60 après J.-C.-vers 130)
    Mais les gardiens, eux, qui les gardera ?
    Satires, VI, 347
    Sed quis custodiet ipsos
    Custodes ?


  • Philippe II, le Hardi (Pontoise 1342-Hal 1404)
    duc de Bourgogne
    Père, gardez-vous à droite ; père, gardez-vous à gauche.

    Commentaire
    Conseils donnés à Jean le Bon par son fils, alors âgé de quatorze ans, qui combattait à ses côtés lors de la désastreuse bataille de Poitiers, en 1356.

Mots proches

Quel mode convient-il d'employer à la suite de la locution « après que » ?