épargner

verbe transitif CONJUGAISON

(germanique *sparanjan)

Définitions de épargner


  • Employer, dépenser modérément quelque chose pour ne pas épuiser une réserve ou pour s'en constituer une ; économiser : Épargner l'huile.
  • Faire des économies pour se constituer une réserve : Épargner pour ses vieux jours.
  • Économiser de l'argent en prenant sur quelque chose, en diminuant les dépenses sur tel ou tel secteur : Épargner beaucoup sur ses vêtements.
  • Employer quelque chose au minimum, y avoir recours avec modération et à bon escient : Épargner ses forces.
  • Dispenser quelqu'un de quelque chose, lui en faire grâce, l'en préserver : Épargnez-moi les remarques inutiles.
  • Éviter à quelqu'un d'avoir à exécuter une action pénible, l'en dispenser : Épargner une corvée à quelqu'un.
  • Traiter quelqu'un avec ménagement, lui laisser la vie sauve ; faire grâce : Les terroristes n'épargnèrent aucun otage.
  • Ne pas nuire ou faire du mal à quelqu'un, ne pas créer de dommage à quelque chose : L'incendie a épargné l'école voisine.
  • Ménager la sensibilité de quelqu'un, lui éviter une souffrance morale : Épargner l'amour-propre de quelqu'un.

Expressions avec épargner



  • Épargner (des blancs),

    laisser en blanc certaines parties d'un dessin, d'une peinture, d'une aquarelle, d'une gravure en taille-douce.
  • Ne pas épargner quelque chose,

    en user, y avoir recours, l'employer sans compter (parfois ironique) : Il n'a épargné ni sa peine ni son temps.
  • Ne rien épargner pour,

    recourir à tous les moyens pour parvenir à un but.

Synonymes et contraires de épargner


Employer, dépenser modérément quelque chose pour ne pas...

Synonymes :

Faire des économies pour se constituer une réserve.

Synonymes :

Contraires :

Employer quelque chose au minimum, y avoir recours avec modération...

Synonyme :

Contraires :

Éviter à quelqu'un d'avoir à exécuter une action pénible,...

Synonymes :

Contraires :

Ne pas nuire ou faire du mal à quelqu'un, ne pas créer de dommage...

Synonyme :

Contraires :

Épargner (des blancs)

Synonyme :


Difficultés de épargner


  • CONJUGAISON

    Attention au groupe -gni- aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous épargnions, (que) vous épargniez.


Citations avec épargner


  • Pierre Corneille (Rouen 1606-Paris 1684)
    Rentre en toi-même, Octave, et cesse de te plaindre.
    Quoi ! tu veux qu'on t'épargne et n'as rien épargné !

    Cinna, IV, 2, Auguste
  • Virgile en latin Publius Vergilius Maro (Andes, aujourd'hui Pietole, près de Mantoue, 70 avant J.-C.-Brindes 19 avant J.-C.)
    Épargner ceux qui se soumettent, et dompter les superbes.
    L'Énéide, VI, 853
    Parcere subjectis et debellare superbos.

    Commentaire
    Par cette maxime politique, Anchise laisse entrevoir à Énée la future grandeur de Rome.

Mots proches

Quand vous écrivez en toutes lettres « 41 volailles », combien mettez-vous de traits d'union ?