Accueil > langue française > dictionnaire > jouer v.t. ind. - jouer v.t. - jouer v.i. - se jouer v.pr. - se jouer v.pr.

jouer

verbe transitif indirect Conjugaison

(latin jocari, badiner, de jocus, jeu)

  • 1. Se divertir en pratiquant un jeu, s'amuser avec un jeu, un jouet : Jouer à la poupée, au train électrique.
  • 2. S'amuser en utilisant tel objet, telle activité comme jeu : Jouer avec des boîtes de conserve.
  • 3. Pratiquer un jeu, un sport : Jouer au tennis, aux échecs.

    Synonymes :

    s'entraîner - s'exercer

  • 4. Engager de l'argent dans un jeu de hasard : Jouer aux courses.

    Synonymes :

    parier - spéculer

  • 5. Spéculer sur les différences de cotation des valeurs boursières : Jouer sur le coton.

    Synonymes :

    miser - parier - spéculer

  • 6. Manipuler quelque chose distraitement, machinalement : Tout en parlant, elle jouait avec sa bague.

    Synonymes :

    toucher - tripoter

  • 7. Exposer quelque chose à des risques par inconséquence, par imprudence : Jouer avec sa santé.

    Synonymes :

    aventurer - exposer - hasarder

  • 8. N'accorder à quelqu'un, à ses sentiments aucune importance, se moquer d'eux : Ne jouez pas avec son amitié.

    Synonymes :

    badiner - blaguer (familier) - rire de

  • 9. Manier un instrument, une arme, ou faire mouvoir une partie du corps plus ou moins vivement ou vigoureusement : Jouer du couteau. Jouer des coudes pour avancer dans la foule.

    Synonyme :

    manier

  • 10. Faire usage d'une qualité ou d'un défaut, miser sur quelque chose pour en tirer un avantage : Jouer de son autorité sur quelqu'un. Jouer sur la lassitude des gens.
  • 11. Se servir d'un instrument de musique ou savoir s'en servir : Jouer de la guitare.
  • 12. Chercher à se faire passer pour quelqu'un que l'on n'est pas : Jouer au grand seigneur.

    Synonymes :

    contrefaire - mimer - plastronner (familier) - poser - singer (familier)

jouer

verbe transitif Conjugaison

  • 1. Participer à une compétition sportive : Jouer les quarts de finale d'un tournoi.
  • 2. Participer à une partie d'un jeu de société : Jouer une partie d'échecs. Jouer la belle.
  • 3. S'efforcer de réussir un contrat, un coup, etc., au cours d'une partie : Jouer un trois sans atout.
  • 4. Mettre en jeu, lancer, déplacer ce avec quoi on joue : Jouer la balle de match. Jouer cœur.
  • 5. Miser une certaine somme, mettre quelque chose comme enjeu dans un jeu de hasard, un jeu d'argent : Jouer gros jeu à la roulette. Jouer les consommations aux dés.

    Synonyme :

    miser

  • 6. Risquer quelque chose : Jouer son avenir, sa réputation.

    Synonymes :

    aventurer - compromettre - exposer - hasarder

  • 7. Exécuter sur un instrument une œuvre musicale : Pianiste qui joue admirablement Debussy. Jouer en mesure.

    Synonyme :

    interpréter

  • 8. En parlant d'une salle, représenter une pièce, projeter un film : Théâtre qui joue « Hamlet ».

    Synonymes :

    donner - représenter

  • 9. Représenter une œuvre au théâtre, au cinéma, interpréter telle œuvre, avoir tel rôle : La troupe joue Musset. Jouer les mauvais garçons au cinéma.

    Synonymes :

    créer - incarner

  • 10. Affecter le comportement d'un personnage : Jouer les victimes.

    Synonyme :

    poser à

  • 11. Feindre, simuler un sentiment : Jouer la surprise.

    Synonymes :

    affecter - feindre

  • 12. Littéraire. Tromper quelqu'un, le duper : Cet escroc vous a joué.

    Synonymes :

    feinter - flouer (familier) - mystifier - refaire (familier) - rouler (familier)

jouer

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Se mouvoir sans difficulté, sans résistance : La clé joue dans la serrure.

    Synonyme :

    coulisser

  • 2. Fonctionner correctement : Le dispositif de sécurité n'a pas joué.

    Synonyme :

    fonctionner

  • 3. Être un facteur important dans telle ou telle circonstance : L'argument ne joue pas en votre faveur.

    Synonymes :

    entrer en jeu - influer - intervenir - marcher (familier)

  • 4. Changer de dimensions ou de forme sous l'effet de changements d'humidité, en parlant du bois, des éléments ou ouvrages en bois : La porte a joué et ne ferme plus.

    Synonymes :

    gauchir - gondoler

  • 5. Se divertir, se distraire, se livrer à des jeux : Il ne pense qu'à jouer.

    Synonymes :

    faire joujou (familier) - s'amuser

  • 6. Remuer, bouger, produire des effets variés de lumière et d'ombre, produire des sons d'intensité variable : Le soleil jouait à travers les rideaux.

se jouer

verbe pronominal Conjugaison

ou

être joué

verbe passif

  • 1. En parlant d'un jeu, d'un sport, etc., être pratiqué : Joué à deux, ce jeu n'a aucun intérêt.
  • 2. Être exécuté, représenté, voir son œuvre représentée : Un auteur dramatique peu joué.
  • 3. Faire l'objet d'une décision importante ; être en jeu : Votre sort n'est pas encore joué.

se jouer

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Ne pas se laisser arrêter par quelque chose ou n'en faire aucun cas : Se jouer des lois, des difficultés.

    Synonymes :

    jongler avec - mépriser - se moquer de - se rire de

  • 2. Littéraire. Tromper quelqu'un, abuser de sa confiance ou de sa naïveté, le rendre ridicule : Je vous dis qu'il s'est joué de nous !

    Synonymes :

    se gausser de - se payer la tête de - s'égayer aux dépens de

Expressions avec jouer

jouer

verbe transitif indirect Conjugaison

  • À quoi jouez-vous ?,

    quelles sont vos intentions, que voulez-vous ?
  • Jouer au plus fin, au plus malin,

    chercher à se duper l'un l'autre.
  • Jouer de bonheur, de malchance,

    avoir une chance ou une malchance durables.
  • Familier. Jouer de la prunelle, de l'œil,

    échanger des œillades, des regards complices.
  • Populaire. Jouer des jambes, des flûtes, en jouer un air, jouer la fille de l'air,

    courir, s'enfuir.
  • Jouer sur les mots,

    tirer parti des équivoques qu'ils peuvent présenter.

jouer

verbe transitif Conjugaison

  • À vous de jouer,

    c'est le moment pour vous d'agir.
  • Jouer franc jeu,

    agir honnêtement.
  • Jouer gagnant, perdant,

    prendre un risque, avec toutes les chances de gagner (ou en présumant qu'on perdra).
  • Jouer gros (jeu),

    miser une somme importante, prendre beaucoup de risques.
  • Jouer le jeu,

    participer à une action quelconque en respectant les conventions établies.
  • Jouer les utilités,

    n'avoir qu'un emploi (notamment au théâtre) subalterne et accessoire.
  • Jouer le tout pour le tout,

    prendre tous les risques pour obtenir le résultat recherché.
  • Jouer un jeu (+ adjectif),

    mener tel type d'action, agir de telle manière pour parvenir à ses fins : Jouer un jeu dangereux.
  • Jouer un rôle dans quelque chose,

    y avoir une part, une influence : L'amitié joue un rôle important dans sa vie.
  • Jouer un sale tour, un tour de cochon à quelqu'un,

    commettre une action qui lui est préjudiciable.

jouer

verbe intransitif Conjugaison

  • Faire jouer quelque chose, quelqu'un,

    les faire agir, intervenir, avoir recours à eux pour qu'ils agissent en faveur de quelqu'un, quelque chose ou contre eux.
  • Jouer serré,

    agir de façon à laisser peu de prise à l'adversaire ; agir avec prudence, circonspection.

se jouer

verbe pronominal Conjugaison

ou

être joué

verbe passif

  • Bien joué !,

    bravo, c'est réussi.
  • Être joué d'avance,

    être déjà décidé, orienté, déterminé, ne plus pouvoir subir de modification.
  • La partie est jouée,

    c'est fini, il n'y a plus rien à faire.

Homonymes de jouer



Homonymes des variantes de jouer


    joue, jouent, joues

  • joue nom féminin
  • joug nom masculin

Citations avec jouer


  • Johann Wolfgang von Goethe (Francfort-sur-le-Main 1749-Weimar 1832)
    Celui qui joue avec la vie
    n'arrive jamais à rien.

    Xénies
    Wer mit dem Leben spielt,
    Kommt nie zurecht.

    Xenien
  • Michel Eyquem de Montaigne (château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592)
    Quand je me joue à* ma chatte, qui sait si elle passe son temps de moi, plus que je ne fais d'elle.
    Essais, II, 12
    *avec
  • Charles Péguy (Orléans 1873-Villeroy, Seine-et-Marne, 1914)
    J'ai souvent joué avec l'homme, dit Dieu. Mais quel jeu, c'est un jeu dont je tremble encore.
    Le Mystère des saints Innocents, Gallimard
  • Friedrich von Schiller (Marbach 1759-Weimar 1805)
    L'homme ne joue que là où, dans la pleine acception du mot, il est homme, et il n'est tout à fait homme que là où il joue.
    Lettres sur l'éducation esthétique de l'homme
    Der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt.
    Briefe über die ästhetische Erziehung des Menschen

Mots proches

Dans la locution « du gibier à [plume] et à [poil] », faut-il écrire les mots « plume » et « poil » au singulier ou au pluriel ?