Accueil > langue française > dictionnaire > arranger v.t. - s'arranger v.pr.

arranger

verbe transitif Conjugaison

(de ranger)

  • 1. Mettre des objets, quelque chose dans l'ordre ou la disposition estimés convenables, satisfaisants : Arranger les fleurs d'un bouquet. Arranger une vieille maison avec goût.

    Synonymes :

    agencer - aménager - ordonner - organiser

  • 2. Remettre en ordre quelque chose, en replacer les éléments de façon appropriée ou harmonieuse : Arranger des papiers sur un bureau.

    Synonymes :

    ordonner - ranger

    Contraires :

    bouleverser - déplacer - déranger

  • 3. Disposer, mettre en état, décorer quelque chose, un lieu en vue d'une certaine fin : Arranger un grenier en bibliothèque.

    Synonymes :

    agencer - aménager - transformer

  • 4. Transformer, modifier quelque chose pour l'adapter à telle destination : Arranger une nouvelle pour la télévision.

    Synonymes :

    accommoder - agencer - aménager - transformer

  • 5. Remettre en état de marche, réparer un appareil, ou mettre dans l'état souhaitable quelque chose : Faire arranger sa voiture.

    Synonyme :

    réparer

    Contraires :

    casser - dérégler

  • 6. Préparer, organiser quelque chose, en fixer les modalités, le développement : Arranger une rencontre entre deux délégations.

    Synonymes :

    combiner - préparer - régler

  • 7. Concevoir, présenter quelque chose selon sa convenance personnelle, sans égard pour la vérité : Arranger l'histoire à sa façon.

    Synonymes :

    accommoder - combiner

  • 8. Régler ce qui fait problème, en levant les difficultés : Arranger une dispute.

    Synonymes :

    accommoder - concilier

    Contraires :

    brouiller - compliquer - désorganiser - mêler - troubler

  • 9. Satisfaire quelqu'un, être à sa convenance, lui procurer facilités ou agrément : Cela m'arrange tout à fait.

    Synonymes :

    agréer - convenir - satisfaire

  • 10. Familier. Malmener, maltraiter quelqu'un en actes ou en paroles ; le mettre dans un piteux état ; le tromper ou le voler : Un hôtel où l'on arrange le touriste.
  • 11. Faire un arrangement musical.

s'arranger

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Familier. Ordonner avec goût sa toilette, sa coiffure, son maquillage, etc. : Elle ne sait pas s'arranger.

    Synonyme :

    s'apprêter

  • 2. Familier. Prendre un aspect plus avenant, un visage plus séduisant, des manières plus agréables, etc. : Le malheureux homme ne s'arrange pas avec l'âge.

    Synonyme :

    embellir

    Contraire :

    enlaidir

  • 3. Évoluer dans un sens favorable, vers une conclusion heureuse, en parlant d'un état de choses : Le temps ne s'arrange pas.
  • 4. Prendre ses dispositions afin que quelque chose arrive : Arrange-toi pour être à l'heure.

    Synonyme :

    s'organiser

  • 5. Se mettre d'accord, trouver un terrain d'entente avec quelqu'un : Ils ont préféré s'arranger à l'amiable.

    Synonymes :

    s'accorder - s'entendre

    Contraires :

    se brouiller - se disputer - se quereller

  • 6. S'accommoder de quelque chose, s'en contenter en prenant son parti des inconvénients : La pièce est petite, mais on s'en arrangera.

    Synonymes :

    s'accommoder - se contenter - se satisfaire

Le participe passé s'accorde avec le sujet dans une seule de ces propositions. Laquelle ?