régler

verbe transitif CONJUGAISON

(de règle)

Définitions de régler


  • Marquer du papier de lignes droites parallèles, tracées à la règle ou imprimées : Régler une page pour y noter de la musique.
  • Fixer quelque chose dans ses détails ou dans son ensemble : Régler le programme d'un colloque.
  • Donner une solution complète, définitive à quelque chose qui fait problème : Chercher un médiateur pour régler un conflit.
  • Agir en conformité avec quelque chose ou avec quelqu'un : Régler sa conduite sur les circonstances.
  • Littéraire. Soumettre ses sentiments à une règle, les discipliner : Apprendre à régler ses désirs.
  • Payer ce qu'on doit : Régler une facture. Régler le plombier.
  • Mettre au point un fonctionnement, une opération en agissant sur l'appareil qui le permet : Régler le ralenti d'un moteur.
  • Mettre un mécanisme en conformité avec un autre mécanisme, créer les conditions pour qu'un mécanisme déclenche tel phénomène : Réglez votre montre sur la mienne. Régler le four sur 200 °C.
  • Mettre une machine, un dispositif en état de fonctionner correctement : Faire régler les phares de sa voiture.

Synonymes et contraires de régler


Fixer quelque chose dans ses détails ou dans son ensemble.

Synonymes :

Donner une solution complète, définitive à quelque chose...

Synonymes :

  • arranger - conclure - trancher

Soumettre ses sentiments à une règle, les discipliner.

Synonymes :

Payer ce qu'on doit.

Synonyme :

Mettre au point un fonctionnement, une opération en agissant...

Contraires :

Homonymes de régler



Homonymes des variantes de régler



Difficultés de régler


  • CONJUGAISON

    Attention à l'accent sur le premier e, tantôt grave, tantôt aigu : je règle, nous réglons ; il réglera.


Citations avec régler


  • Adenet, le Roi (vers 1240-vers 1300)
    Bien doit chascuns son affaire arréer*
    A ce qu'il puist sa vie en bien user.

    Les Enfances Ogier
    *régler sa conduite

Mots proches

Athéna était surnommée «la déesse...»