En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Dictionnaires bilingues


Perfectionnez votre anglais grâce aux cours en ligne GymgGlish et Larousse.fr

actuel

Il est facile de confondre actuel et actual. Le sens de ces deux mots est pourtant très différent : actual signifie véritable, exact ou encore concret (what were her actual words?, quelles ont été ses paroles exactes ?). C'est donc plutôt present ou current qu'il faudra utiliser pour traduire actuel, comme dans : à l'heure actuelle, at the present time.

Les arrondissements

Paris gliedert sich in 20 Bezirke (arrondissements), die spiralenförmig um den historischen Stadtkern angeordnet sind. Sechs Bezirke liegen am linken Seine-Ufer (rive gauche), die anderen am rive droite, dem rechten Seine-Ufer. Jeder arrondissement gliedert sich wiederum in vier Viertel (quartiers), die oft den Namen von historischen Besonderheiten oder Kirchen tragen.

Forum Français-Anglais et Anglais-Français

Titre du sujet Réponses Dernier message
Direction de la publication vs. Direction éditoriale 0 Traductrice 22/04/2016 13:21:53
Correction d'un texte pour le BAC. 1 RomanRoman 08/04/2016 19:06:17
texte a traduire s'il vous plait 1 blacktree97 16/03/2016 11:18:06
Lit it be 1 Jacinthe 07/01/2016 19:37:08