Ce dictionnaire permet de consulter le dictionnaire Français / Arabe des Éditions Larousse.
Le mot souk, qui veut dire « marché », est d’origine arabe (سوق), alors que bazar est persan ! Les deux mots sont synonymes en français de « désordre », de « pagaille » et c’est bien l’impression ressentie par le voyageur occidental non averti devant un marché oriental. Mais sans fouillis, sans bruit, sans anarchie, le marché… ça ne peut pas marcher ! Vive le « souk » libre !
En Égypte, il existe plusieurs manières de dire « bonjour ». On vous souhaitera une matinée de jasmin (sabâh al-yasmîn), de fleurs parfumées (sabâh al-fol), de roses (sabâh al-ward), de crème fraîche (sabâh al-ichta), ou de lumière (sabâh an-nour). À vous de choisir votre douceur.
Un dictionnaire français/arabe dans votre poche. Attention, ce dictionnaire est uniquement dans le sens français => arabe.
Télécharger sur iTunes pour 5,49 €
Cette application s’installe complètement et ne nécessite aucune connexion Internet.