route

nom féminin

(latin populaire *via rupta, voie frayée)

Définitions de route


  • Voie de communication terrestre carrossable établie en dehors des agglomérations : Route goudronnée.
  • Moyen de communication que constituent les routes et la circulation routière : Les victimes de la route.
  • Voie de communication empruntée par un moyen de transport pour relier certains points du globe : Les routes maritimes, aériennes.
  • Itinéraire à suivre pour se rendre d'un lieu à un autre : Aviateur qui s'est éloigné de sa route ; trajet, espace parcouru ou à parcourir : Ils ont fait la route à pied.
  • Action de marcher, de se transporter vers une destination : Il y a au moins six heures de route.
  • Voie, ligne de conduite, direction suivie par quelqu'un pour réaliser ses projets, orienter son action ou sa vie : La route du succès lui est ouverte.

Expressions avec route



  • Carnet, journal de route,

    journal de voyage, où l'on consigne les faits marquants, les observations intéressantes.
  • Code de la route,

    ensemble des textes concernant la circulation routière codifiés en 1958.
  • En route !,

    ordre ou invitation à partir.
  • Être sur la route de quelqu'un,

    constituer un obstacle pour lui.
  • Familier. Faire de la route,

    parcourir des kilomètres en voiture.
  • Faire fausse route,

    s'écarter de la bonne direction ; se tromper sur l'orientation à donner à son action, sur le choix des moyens pour atteindre un objectif.
  • Familier. Faire la route,

    partir à l'aventure, en voyageant à pied ou en auto-stop et avec peu d'argent.
  • Faire route avec quelqu'un,

    l'avoir pour compagnon de voyage.
  • Faire route (vers, sur, etc.),

    se diriger vers telle destination.
  • Feuille de route,

    programme détaillé en vue d'un objectif précis : La secrétaire d'État a reçu sa feuille de route.
  • Mettre en route,

    mettre en marche, un véhicule, un moteur, le faire démarrer ; commencer la réalisation de quelque chose : Mettre en route un travail.
  • Prendre la route,

    partir en voiture, en moto, etc.
  • Se mettre en route,

    partir.
  • Se mettre en travers de la route de quelqu'un,

    tenter de le faire échouer.
  • Service de route,

    synonyme de service de ligne.
  • Familier. Tenir la route,

    résister à une objection, une difficulté : Ses arguments ne tiennent pas la route.

Synonymes de route


Voie de communication terrestre carrossable établie en dehors...

Synonymes :

Voie de communication empruntée par un moyen de transport pour...

Synonyme :

Itinéraire à suivre pour se rendre d'un lieu à un autre.

Synonymes :

Action de marcher, de se transporter vers une destination.

Synonyme :

Voie, ligne de conduite, direction suivie par quelqu'un pour...

Synonymes :

Service de route

Synonyme :

  • service de ligne.

Citations avec route


  • Claude Aveline (Paris 1901-Paris 1992)
    Ne crois pas que tu t'es trompé de route, quand tu n'es pas allé assez loin.
    Avec toi-même, etc., Mercure de France
  • Paul Déroulède (Paris 1846-Nice 1914)
    L'air est pur, la route est large,
    Le clairon sonne la charge.

    Les Chants du soldat, Calmann-Lévy
  • André Dhôtel (Attigny 1900-Paris 1991)
    Avant de nous promener sur les routes, […] il faut nous envelopper d'éternel.
    La Chronique fabuleuse, Éditions de Minuit
  • André Dhôtel (Attigny 1900-Paris 1991)
    Dès qu'il a placé le premier pas sur la route, le pèlerin sait qu'il se perd dans le monde, et qu'à mesure qu'il avancera il se perdra de mieux en mieux.
    Rhétorique fabuleuse, Cahiers du Sud
  • Isidore Ducasse, dit le comte de Lautréamont (Montevideo 1846-Paris 1870)
    Reprends la route qui va où tu dors […].
    Chants de Maldoror
  • Henri Beyle, dit Stendhal (Grenoble 1783-Paris 1842)
    Un roman est un miroir qui se promène sur une grande route.
    Le Rouge et le Noir
  • Horace en latin Quintus Horatius Flaccus (Venusia, Apulie, 65-Rome ? 8 avant J.-C.)
    Demain nous prendrons les routes de la vaste mer.
    Odes, I, VII, 32
    Cras ingens iterabimus aequor.
  • Héraclite, d'Éphèse (vers 550-vers 480 avant J.-C.)
    La route qui monte et descend est une et la même.
    Fragment, 60 (traduction Battistini)
  • Jack Kerouac (Lowell, Massachusetts, 1922-Saint Petersburg, Floride, 1969)
    La route, c'est la vie.
    Sur la route, III, 5
    The Road is life.
    On the Road, III, 5

    Commentaire
    Kerouac fut, un temps, le porte-parole de la beat generation, rebelle à toute autorité organisée et qui prend la route, cherchant la liberté.

  • Mao Zedong ou Mao Tsö-tong ou Mao Tsé-toung (Shaoshan, Hunan, 1893-Pékin 1976)
    Il n'y a pas de routes droites dans le monde.
    Citations du président Mao Tsé-Toung, XXI
  • Neftalí Ricardo Reyes, dit Pablo Neruda (Parral 1904-Santiago 1973)
    Je croyais que la route passait par l'homme,
    et que de là devait déboucher le destin.

    Chant général
    Yo creía que la ruta pasaba por el hombre,
    y que de allí tenía que salir el destino.

    Canto General, IV, XXIX, Castro Alves del Brasil

Mots proches