Accueil > langue française > dictionnaire > quitter v.t. - se quitter v.pr. - quitter v.i.

quitter

verbe transitif Conjugaison

(de quitte)

  • 1. Partir d'un lieu, en sortir : Il a quitté son appartement de Paris pour la banlieue.

    Synonymes :

    déserter - fuir - partir - se détourner - s'échapper - s'éloigner - s'en aller - sortir de

    Contraires :

    aborder - accoster - aller - approcher - arriver - atteindre - gagner - prendre - toucher

  • 2. Cesser l'activité qu'on avait, se séparer de quelqu'un ou d'un groupe : Quitter l'enseignement public pour le privé.

    Synonymes :

    abandonner - arrêter - délaisser - interrompre - lâcher (familier) - laisser - laisser tomber - planter là (familier) - plaquer (familier) - renoncer à - se séparer

    Contraires :

    avoir - conserver - continuer - faire - garder - poursuivre - prolonger - reprendre - s'occuper de

  • 3. Familier. Finir son travail : À quelle heure quittez-vous le soir ?
  • 4. Partir du lieu où l'on se trouvait avec quelqu'un ou cesser de lui parler au téléphone, dans une lettre, etc. : Bon, il faut que je vous quitte, bonsoir.
  • 5. Ôter un vêtement : Quittez votre pardessus, il fait très chaud ici.

    Synonymes :

    enlever - ôter - retirer - se débarrasser

    Contraires :

    endosser - enfiler (familier) - mettre - passer

  • 6. Littéraire. En parlant des forces, abandonner quelqu'un : Tout son courage l'avait quitté.

    Synonymes :

    lâcher - se retirer

    Contraires :

    hanter - obséder - retenir - tenir

  • 7. Littéraire. Mourir : Depuis qu'il nous a quittés.

se quitter

verbe pronominal Conjugaison

  • Se séparer à la fin d'un entretien, d'une activité, ou se séparer définitivement, rompre des liens professionnels, affectifs : Ils se quittent bons amis.

quitter

verbe intransitif Conjugaison

  • En Afrique, partir, s'en aller.

Expressions avec quitter

quitter

verbe transitif Conjugaison

  • Ne pas quitter (l'écoute),

    rester en ligne, ne pas raccrocher le téléphone.
  • Ne pas quitter quelqu'un,

    en parlant d'une idée, d'un souvenir, l'obséder.
  • Ne pas quitter quelqu'un, quelque chose des yeux,

    les surveiller sans cesse, y faire très attention.
  • Ne pas quitter quelqu'un, un lieu, quelque chose,

    rester sans cesse près de quelqu'un, ne pas sortir d'un lieu, porter toujours le même vêtement, le même bijou, etc.
  • Quitter la route,

    faire une embardée, déraper, sortir de sa route.
  • Quitter le deuil, l'uniforme, etc.,

    abandonner le rôle, l'état, la fonction symbolisés par tel type de vêtements.

Homonymes des variantes de quitter



Citations avec quitter


  • Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885)
    Ô tristesse ! on passe une moitié de la vie à attendre ceux qu'on aimera et l'autre moitié à quitter ceux qu'on aime.
    Tas de pierres, Éditions Milieu du monde

  • Marcel Achard (Sainte-Foy-lès-Lyon 1899-Paris 1974)
    Académie française, 1959
    On se donne des souvenirs quand on se quitte.
    Jean de la Lune, III, Clotaire , Gallimard

Mots proches

Parmi ces mots, lequel n'est pas d'origine italienne ?