En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

clean

[kli:n]
adjective
1. [free from dirt - hands, shirt, room]   propre, net
[ - animal, person]   propre
[ - piece of paper]   vierge, blanc (f blanche)
 my hands are clean
a. (literal)   j'ai les mains propres, mes mains sont propres
b. (figurative)   j'ai la conscience nette or tranquille
 he made a clean breast of it   il a dit tout ce qu'il avait sur la conscience, il a déchargé sa conscience
 to make a clean sweep   faire table rase
2. [free from impurities - air]   pur, frais (f fraîche)
[ - water]   pur, clair
[ - sound]   net, clair
3. [morally pure - conscience]   net, tranquille
[ - joke]   qui n'a rien de choquant
 clean living   une vie saine
4. [honourable - fight]   loyal
[ - reputation]   net, sans tache
 he's got a clean driving licence   il n'a jamais eu de contraventions graves
 to have a clean record   avoir un casier (judiciaire) vierge
5. [smooth - curve, line]   bien dessiné, net
[ - shape]   fin, élégant
[ - cut]   net, franc (f franche)
 to make a clean break   couper net
 we made a clean break with the past   nous avons rompu avec le passé, nous avons tourné la page
6. [throw]   adroit, habile
7. (informal)
 I'm clean
a. [innocent]   je n'ai rien à me reprocher, je n'ai rien fait
b. [without incriminating material]   je n'ai rien sur moi
c. [unarmed]   je n'ai pas d'arme, je ne suis pas armé
8. [not radioactive]   non radioactif


   

clean

[kli:n]
transitive verb Conjugaison
1. [room, cooker]   Conjugaison nettoyer
[clothing]   Conjugaison laver
 I cleaned the mud from my shoes   j'ai enlevé la boue de mes chaussures
 to clean one's teeth   se laver or se brosser les dents
 to clean the windows   faire les vitres or les carreaux
2. [chicken, fish]   Conjugaison vider


   

clean

[kli:n]
intransitive verb Conjugaison
1. [person]   Conjugaison nettoyer
 she spends her day cleaning   elle passe sa journée à faire le ménage
2. [carpet, paintbrush]   se nettoyer
 this cooker cleans easily   ce four est facile à nettoyer or se nettoie facilement


   

clean

[kli:n]
adverb
(informal)
1. [completely]   carrément
 the handle broke clean off   l'anse a cassé net
 he cut clean through the bone   il a coupé l'os de part en part
 we clean forgot about the appointment   nous avions complètement oublié le rendez-vous
2. (phrase)
 to come clean about something   révéler quelque chose


   

clean

[kli:n]
noun
  nettoyage m
 the carpet needs a good clean   la moquette a grand besoin d'être nettoyée

  

clean off


transitive verb separable Conjugaison
1. [mud, stain]   Conjugaison enlever
2. [sofa, table]   Conjugaison débarrasser


  

clean out


transitive verb separable Conjugaison
1. [tidy]   nettoyer à fond
[empty]   Conjugaison vider
2. (informal) [person]   Conjugaison nettoyer, Conjugaison plumer
[house]   Conjugaison vider


  

clean up


transitive verb separable Conjugaison
1. [make clean]   nettoyer à fond
 clean this mess up!   nettoyez-moi ce fouillis!
2. [make orderly - cupboard, room]   ranger
[ - affairs, papers]   ranger, mettre de l'ordre dans
 the police intend to clean up the city   la police a l'intention d'épurer or de nettoyer cette ville


  

clean up


intransitive verb inseparable Conjugaison
1. [tidy room]   Conjugaison nettoyer
[tidy cupboard, desk]   ranger
[wash oneself]   faire un brin de toilette
2. (informal) [make profit]   gagner gros
 we cleaned up on the deal   nous avons touché un gros paquet sur cette affaire, cette affaire nous a rapporté gros