En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de débarrasser

  

débarrasser

 [debarase]
verbe transitif Conjugaison
  1. [nettoyer - table]     Conjugaison to clear
    [enlever - assiette]     Conjugaison to clear (away)
    ne débarrasse pas les verres    leave the glasses on the table
    débarrasser le plancher (familier)    to clear ou to buzz off
  2. [désencombrer]
    débarrasser quelqu'un/quelque chose de : je vais te débarrasser de ta valise    I'll take your case
    il m'a demandé de le débarrasser de sa vieille table    he asked me to take his old table off his hands
    débarrasser la ville de ses voyous    to rid the city of its hooligans, to flush the hooligans out of the city
    débarrasser la cave de vieilles bouteilles    to clear old bottles out of the cellar
    je fais le nettoyage maintenant pour en être débarrassé (plus tard)    I'll do the cleaning now to get it out of the way
    débarrasser quelqu'un de ses mauvaises habitudes    to rid somebody of his bad habits
  

se débarrasser de

verbe pronominal plus préposition
  1. [se défaire de]     to get rid of
  2. [éloigner - importun]     to get rid of
    [ - serviteur]     to get rid of, Conjugaison to dismiss
  3. [veste, gants]     Conjugaison to take off, Conjugaison to remove
    [sac à main, éventail]     Conjugaison to put down
    (en usage absolu)
    débarrasse-toi tu vas avoir trop chaud    take your coat ou jacket off, you'll be too hot