En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de laver

 

laver

[lave]
verbe transitif Conjugaison
  1. [vêtement, tissu]   Conjugaison to wash
    [tache]   Conjugaison to wash out ou off (separable)
    [surface]   Conjugaison to wash down (separable)
    [vaisselle]   Conjugaison to wash up (UK), to do the washing up (UK), to wash (US)
    [avec une brosse]   Conjugaison to scrub
    laver à grande eau   to swill out ou down (separable)
    la voiture a besoin d'être lavée   the car needs washing ou a wash
    il vaut mieux laver son linge sale en famille   it's better not to wash one's dirty linen in public
  2. [faire la toilette de]   Conjugaison to wash
    laver la tête ou les cheveux à quelqu'un   to wash somebody's hair
    laver la tête à quelqu'un (familier & figuré)   to give somebody what for ou a good dressing down
  3. [expier - péché]   Conjugaison to wash away (separable)
    [dégager]   Conjugaison to clear
    laver quelqu'un d'une accusation   to clear somebody's name of an accusation
    être lavé de tout soupçon   to be clear of all suspicion
    laver un affront dans le sang   to avenge an insult (by fighting)
  4. art [dessin]   Conjugaison to wash
  5. médecine [plaie]   Conjugaison to bathe, Conjugaison to cleanse
    [estomac]   Conjugaison to wash ou to pump out (separable)
  6. [minerai]   Conjugaison to wash
 

se laver

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
  to (have a) wash
lave-toi tout seul, comme un grand   you're old enough to wash yourself
se laver la figure/les mains   to wash one's face/hands
se laver les dents   to clean ou to brush one's teeth
je m'en lave les mains   I wash my hands of the entire matter
 

se laver

verbe pronominal Conjugaison (emploi passif)
ça se lave très bien   it's very easy to wash, it washes very well
 

se laver de

verbe pronominal plus préposition
se laver d'un soupçon   to clear oneself of suspicion
se laver de ses péchés   to cleanse oneself of one's sins

Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !