En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de tache

 

tache

[taʃ]
nom féminin
  1. [marque]   stain
    tache de graisse   grease stain ou mark
    je me suis fait une tache   I've stained my clothes
    faire tache (familier)   to jar
    le piano moderne fait tache dans le salon   the modern piano looks out of place in the living room
    faire tache d'huile   to spread
  2. [partie colorée]   patch, spot
    le soleil faisait des taches de lumière sur le sol   the sun dappled the ground with light
  3. [sur un fruit]   mark, blemish
  4. [sur la peau]   mark, spot
    tache de rousseur ou de son   freckle
    tache de vin   strawberry mark (birthmark)
  5. [souillure morale]   blot, stain, blemish
    cette fraude est une tache à sa réputation   this fraud has stained his reputation
    tache originelle religion   stain of original sin
  6. astronomie
    tache solaire   sunspot
  7. art   patch, tache
  8. médecine [sur une radiographie]   opacity
    [coloration anormale]   spot
  9. zoologie   patch, spot, mark
 

sans tache

locution adjectivale
  1. [fruit]   unblemished
  2. [réputation]   spotless