En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Traduction de pur

 

pur

(f pure) [pyr]
adjectif
  1. [non pollué - eau]   pure, clear, uncontaminated
    [ - air]   clean, pure
  2. [sans mélange - liquide]   undiluted
    [ - race]   pure
    [ - bonheur, joie]   unalloyed, pure
    [ - note, voyelle, couleur]   pure
    il parle un anglais très pur   he speaks very refined ou polished English
    le cognac se boit pur   cognac should be taken straight ou neat
    pure laine (vierge)   pure (new) wool
    biscuits pur beurre   (100 %) butter biscuits
    c'est un pur produit de la bourgeoisie   he's a genuine middle-class product
    à l'état pur   pure, unalloyed, unadulterated
    pur et dur
    1. [fidèle]   strict
    2. [intransigeant]   hard-line
    les amateurs de café purs et durs (humoristique)   serious ou dedicated coffee drinkers
    c'est un socialiste pur jus   he's a socialist through and through
  3. [sans défaut]   faultless, perfect
    des lignes pures   neat ou perfect lines
    un style pur   an unaffected style
  4. [innocent]   pure, clean
    être pur   to be pure at heart
    le regard pur d'un enfant   a child's innocent gaze
  5. [théorique]   pure, theoretical
    sciences pures   pure science
  6. [en intensif]   sheer, utter, pure
    c'est de la folie pure !   it's sheer lunacy !
    par pure méchanceté   out of sheer malice
    c'était un pur hasard de le trouver là   I found him there purely by chance
    c'est de la lâcheté pure et simple   it's sheer cowardice, it's cowardice pure and simple
  7. audio & chimie & optique   pure
  8. minéralogie   flawless
 

pur

(f pure) [pyr]
nom masculin, nom féminin
  1. politique [fidèle]   dedicated follower
    [intransigeant]   hardliner
  2. religion   true believer