Accueil > langue française > dictionnaire > frapper v.t. - frapper v.i. - être frappé v.pass. - se frapper v.pr. - se frapper v.pr.

frapper

verbe transitif Conjugaison

(de frap-, onomatopée indiquant un choc violent)

  • 1. Donner un ou plusieurs coups sur quelque chose, taper dessus : Frapper le sol du pied.
  • 2. Donner un coup à une balle pour la mettre en mouvement, dans une direction déterminée : Frapper la balle avec une raquette.
  • 3. En parlant d'un objet, venir heurter quelque chose, l'atteindre : La balle vint frapper le fronton.

    Synonymes :

    atteindre - choquer - percuter - ricocher - tomber sur

  • 4. En parlant d'un phénomène physique, heurter quelque chose, le corps de quelqu'un à la manière d'un coup ; battre, cogner : La pluie lui frappe le visage.
  • 5. Toucher, atteindre quelqu'un en le blessant, en le tuant, en lui faisant mal : Le boxeur a frappé son adversaire au menton. La balle l'a frappé en plein cœur.

    Synonymes :

    cogner (populaire) - heurter - rosser (familier)

  • 6. Battre quelqu'un, un animal, lui donner des coups : Frapper un animal avec un bâton.

    Synonymes :

    blesser - cribler - embrocher - transpercer

  • 7. Donner, asséner un ou des coups sur quelque chose : Frapper des coups secs à la porte.

    Synonymes :

    donner - porter

  • 8. Enfoncer la touche d'un clavier d'un geste sec.
  • 9. Taper un texte à la machine.
  • 10. En parlant de la lumière, d'un son, rencontrer une surface : Un rayon de soleil frappait le tableau.
  • 11. S'imposer soudain et avec force à la vue, à l'ouïe en produisant une vive impression : Un spectacle inattendu frappa nos yeux.

    Synonymes :

    attirer - captiver - étonner - retenir - saisir

  • 12. Retenir vivement l'attention de quelqu'un, susciter un vif intérêt de sa part, l'étonner : Cette remarque m'a frappé.
  • 13. Affecter vivement quelqu'un en provoquant chez lui un état émotif violent et soudain : Le drame frappa de stupeur l'assistance.

    Synonymes :

    bouleverser - commotionner - émouvoir - empoigner - remuer - retourner - secouer - toucher - troubler

  • 14. Atteindre, toucher quelqu'un, un groupe, les affecter douloureusement : Le sort a durement frappé cette famille.

    Synonymes :

    affecter - affliger - éprouver - s'abattre sur - toucher

  • 15. Infliger à quelqu'un une peine, une sanction ; l'atteindre, le concerner, en parlant de la peine ou de la sanction : Frapper un condamné d'une interdiction de séjour.

    Synonymes :

    châtier - condamner - punir

  • 16. Assujettir quelqu'un, quelque chose à quelque chose de pénible, de contraignant, de lourd, etc. ; peser sur eux, en parlant de cette charge, de cette contrainte : Frapper le peuple d'un impôt supplémentaire. Taxe qui frappe les alcools.
  • 17. Indiquer qu'il est telle heure en faisant entendre un coup, des coups : La pendule frappa les douze coups de minuit.
  • 18. Rafraîchir une boisson en la secouant dans un shaker avec de la glace ou en mettant la bouteille dans un seau à glace.
  • 19. Faire prendre une crème ou un appareil glacé dans un moule entouré de glace.
  • 20. Pratiquer l'opération de frappe des monnaies.
  • 21. Taper sur un instrument à percussion.
  • 22. Orner un velours d'un motif.
  • 23. Au Québec, heurter ; percuter : Il s'est fait frapper par un train. Sa voiture a frappé un original.

frapper

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Donner des coups sur quelque chose en produisant un bruit : Frapper à la fenêtre.

    Synonymes :

    cogner - tambouriner - taper (familier)

  • 2. Venir heurter quelque chose en produisant un bruit sec : Les volets frappent contre le mur.
  • 3. Donner de petits coups à la porte pour demander à être introduit.

être frappé

verbe passif

  • 1. Familier. Être un peu fou.
  • 2. Être atteint d'un mal, être contraint de subir une situation pénible : Être frappé de cécité. Politique frappée d'impuissance.

se frapper

verbe pronominal Conjugaison

se frapper

verbe pronominal Conjugaison

ou

être frappé

verbe passif

  • S'étonner énormément de quelque chose : Personne ne se frappe de voir que son état empire.

Expressions avec frapper

frapper

verbe transitif Conjugaison

  • Frapper (la révolte) à la tête,

    réprimer une révolte en atteignant les chefs.
  • Frapper un grand coup, frapper fort,

    agir de manière autoritaire, déterminée, prendre des mesures exceptionnelles pour faire cesser un état de choses.

frapper

verbe intransitif Conjugaison

  • Frapper dans ses mains,

    battre dans ses mains pour accompagner un rythme, applaudir, etc.

être frappé

verbe passif

  • Battement frappé ou frappé (nom masculin),

    en chorégraphie, battement du pied de la jambe libre contre la cheville de la jambe d'appui.
  • Étoffe bien frappée,

    dont les trames ont été bien tassées les unes contre les autres.
  • Être bien frappé,

    avoir une expression nette, concise.
  • Jugement frappé d'appel,

    jugement dont on interjette appel.
  • Velours frappé,

    dont la face pelucheuse a reçu des décors au moyen d'un cylindre gravé en relief.

se frapper

verbe pronominal Conjugaison

  • Se frapper la poitrine,

    en signe de remords, de repentir, battre sa coulpe.
  • Se frapper le front,

    pour indiquer qu'on vient de penser à quelque chose ; pour indiquer à quelqu'un qu'on le trouve un peu fou.

Homonymes des variantes de frapper



    frappe

  • frappe nom féminin

    frappent

  • frappe nom féminin

    frappes

  • frappe nom féminin

Citations avec frapper


  • Honoré de Balzac (Tours 1799-Paris 1850)
    La puissance ne consiste pas à frapper fort ou souvent, mais à frapper juste.
    Physiologie du mariage
  • Bible
    Demandez et l'on vous donnera ; cherchez et vous trouverez ; frappez et l'on vous ouvrira.
    Évangile selon saint Matthieu, VII, 7
  • Plutarque (Chéronée, en Béotie, vers 50 après J.-C.-Chéronée, en Béotie, vers 125)
    Frappe, mais écoute.
    Vies parallèles, Vie de Thémistocle, II, 3 (traduction Labracherie)

    Commentaire
    Thémistocle s'adresse au Lacédémonien Eurybiade, qui commandait les troupes grecques et qui, ne voulant pas écouter sa proposition pour le combat naval de Salamine, s'apprêtait à le frapper.

  • Robert Louis Balfour Stevenson (Édimbourg 1850-Vailima, près d'Apia, îles Samoa, 1894)
    Je te le dis, je n'ai encore rien vu de bien sortir de la bonté. Celui qui frappe le premier a raison. Les morts ne mordent pas.
    L'Île au trésor, V, 26
    I tell you, I never seen good come o'goodness yet. Him as strikes first is my fancy, dead men don't bite.
    Treasure Island, V, 26

Mots proches

Quel accent différencie l'habitant d'une colonie d'une partie de l'intestin ?