Accueil > langue française > dictionnaire > condamner v.t. - être condamné v.pass.

condamner

verbe transitif Conjugaison

(latin condemnare, avec l'influence de damnare, infliger une peine)

  • 1. Déclarer quelqu'un officiellement et en justice coupable d'un délit, d'un crime et lui infliger telle ou telle peine : On l'a condamné pour vol à cinq ans de prison.

    Contraires :

    acquitter - amnistier - disculper - gracier - innocenter - réhabiliter - relaxer

  • 2. Déclarer qu'un acte est répréhensible, blâmable et que son auteur est passible d'une peine : La loi condamne le chantage.

    Contraires :

    absoudre - approuver - excuser

  • 3. Déclarer un mot, une expression non conformes aux règles et aux usages d'une langue ; en désapprouver l'emploi : L'Académie condamne certains mots employés par les médias.

    Synonymes :

    critiquer - désapprouver

  • 4. Juger et déclarer quelqu'un ou quelque chose fautif, blâmable ou responsable d'un mal, prouver que quelque chose est faux, erroné, non adéquat ; critiquer, réprouver : L'opposition condamne la politique du gouvernement.

    Synonymes :

    critiquer - désapprouver - désavouer - flétrir - réprouver - stigmatiser

    Contraires :

    accepter - applaudir - apprécier - louer - priser

  • 5. Être l'élément qui prouve la culpabilité de quelqu'un, qui prouve que quelqu'un ou quelque chose est responsable d'un acte fautif, blâmable : Cette nouvelle preuve le condamnait irrémédiablement.

    Synonymes :

    accabler - charger - perdre

  • 6. Déclarer quelqu'un incurable, perdu : Tous le condamnaient et miraculeusement il a guéri.
  • 7. Déterminer la ruine, la mort d'un groupe, d'une activité, d'une entreprise : En fermant ces usines c'est la ville entière que vous condamnez.
  • 8. Obliger, astreindre quelqu'un, un groupe à agir de telle manière, à se trouver dans tel état : Sa maladie le condamne à l'inaction.

    Synonymes :

    astreindre - contraindre - forcer - obliger - réduire

  • 9. Interdire l'usage d'un lieu, d'un accès en le fermant, le barrant, le murant, etc. : Condamner une porte, une fenêtre.

    Synonymes :

    barrer - boucher - murer - obstruer

    Contraire :

    ouvrir

être condamné

verbe passif

  • 1. Être reconnu coupable : Un innocent condamné à tort.
  • 2. Être dans un état désespéré ; être perdu : On le transporta chez lui : il était condamné.
  • 3. Être barré, fermé : Porte condamnée.

Expressions avec condamner

condamner

verbe transitif Conjugaison

  • Condamner sa porte (à quelqu'un),

    déclarer qu'on ne recevra plus quelqu'un, ou qu'on ne recevra personne.

Citations avec condamner


  • Thomas Browne (Londres 1605-Norwich 1682)
    Nul homme ne peut justement en censurer ou en condamner un autre, car, à la vérité, nul homme n'en connaît vraiment un autre.
    No man can justly censure or condemn another, because indeed no man truly knows another.
    Religio Medici, II, 4

Mots proches

Lequel de ces mots est mal écrit ?