Accueil > langue française > dictionnaire > fermer v.t. - être fermé v.pass. - fermer v.i. - fermer v.i. - se fermer v.pr.

fermer

verbe transitif Conjugaison

(latin firmare, rendre solide)

  • 1. Rapprocher, réunir les éléments d'un ensemble de telle sorte qu'il n'y ait plus d'intervalle, d'écart, d'ouverture : Fermer les yeux, le poing. Ferme ton manteau.

    Synonymes :

    boutonner - coudre - suturer

    Contraires :

    déboutonner - déchirer - dégrafer - déplier - déployer

  • 2. Manœuvrer un système de fermeture de telle sorte qu'il remplisse sa fonction, qu'il empêche le passage entre l'intérieur et l'extérieur : Fermer une porte. Fermer un bouton.

    Synonymes :

    boucler (familier) - cadenasser - verrouiller

    Contraires :

    crocheter - déverrouiller - enfoncer - entrebâiller - entrouvrir - ouvrir

  • 3. Appliquer, rabattre un système de fermeture pour empêcher la communication avec l'extérieur : Fermer un bocal avec un couvercle.

    Synonymes :

    clore - sceller

    Contraires :

    déboucher - décacheter - défaire

  • 4. Interdire l'accès d'une voie, d'un lieu : Fermer les frontières.

    Synonymes :

    barrer - barricader - boucher - cerner - condamner

    Contraires :

    autoriser - déblayer - dégager - rouvrir

  • 5. Faire cesser l'activité d'un établissement, d'un secteur, etc. : On ferme le service de location à 18 heures. Fermer un puits.

    Synonymes :

    interdire - suspendre

  • 6. Interrompre le fonctionnement de toutes les installations d'une habitation, en fermer les issues avant une absence prolongée : Fermer une maison de campagne à la fin des vacances.

    Contraires :

    inaugurer - installer

  • 7. Interrompre le fonctionnement d'un appareil, d'un circuit d'alimentation : Fermer la télévision. Fermer l'eau.

    Synonymes :

    arrêter - couper - éteindre

    Contraires :

    allumer - ouvrir

  • 8. Interdire à quelqu'un l'accès d'une profession.

    Contraire :

    ouvrir

  • 9. Rendre quelqu'un hermétique à quelque chose : Ce professeur n'a réussi qu'à fermer définitivement ses élèves aux mathématiques.
  • 10. Marquer les limites d'un ensemble : Les montagnes ferment l'horizon.
  • 11. Mettre un terme dans le temps à quelque chose, l'arrêter : Fermer une souscription, un compte.
  • 12. Bander un arc, une voûte en en posant la clef.
  • 13. Suturer une plaie chirurgicale ou accidentelle.
  • 14. Rétrécir au marteau l'évasement d'une pièce d'orfèvrerie.

être fermé

verbe passif

  • 1. Être replié, rabattu, serré, clos, etc. : Il tendait le bras, le poing fermé.
  • Botanique

    2. Synonyme de dense.

    Synonyme :

    dense

  • Chaussure

    3. Se dit d'une chaussure qui monte vers la cheville, qui n'est pas découpé(e).
  • Chorégraphie

    4. Synonyme de être clos.

    Synonyme :

    être clos

  • Linguistique

    5. Se dit d'une classe qui peut être définie par l'énumération de ses termes, ceux-ci étant en nombre limité (par exemple les articles ou les pronoms personnels par opposition aux noms ou au verbes qui appartiennent à une classe ouverte).
  • Mathématiques

    6. Se dit d'une partie d'un espace topologique dont le complémentaire est ouvert.
  • Phonétique

    7. Se dit d'une voyelle émise avec un faible écartement des maxillaires et avec un soulèvement important du dos de la langue dans la cavité buccale.

fermer

verbe intransitif Conjugaison

ou

être fermé

verbe passif

  • Ne plus fonctionner, cesser toute activité : L'école est fermée pendant les vacances. Le magasin ferme définitivement.

fermer

verbe intransitif Conjugaison

ou

se fermer

verbe pronominal Conjugaison

ou

être fermé

verbe passif

  • 1. Pouvoir être clos, attaché, interrompu : Armoire qui ferme à clef. Une robe fermée dans le dos.
  • 2. Interdire tout accès au public, à quelqu'un pendant un temps : Les portes de l'école ferment à 8 heures.

se fermer

verbe pronominal Conjugaison

ou

être fermé

verbe passif

  • 1. Se cicatriser : Plaie bien fermée.
  • 2. Se clore ; être rabattu, replié : Ses yeux se ferment. La barrière se ferma juste devant nous.
  • 3. Ne plus admettre l'entrée de membres ou de produits étrangers : Pays fermé à l'immigration.

    Contraires :

    accueillant - ouvert

  • 4. En parlant d'une activité professionnelle, être interdite, refusée à quelqu'un : Les professions d'ingénieur se ferment progressivement.
  • 5. Être inaccessible à un sentiment : Il est fermé à la pitié.

    Synonymes :

    étranger - hostile - rebelle - sourd

    Contraires :

    accessible - apte - doué

  • 6. Ne rien comprendre à une science, une discipline, ne pas vouloir s'intéresser à un domaine : Se fermer à la poésie.

Expressions avec fermer

fermer

verbe transitif Conjugaison

  • Fermer la bouche, le bec (familier), la gueule (populaire) à quelqu'un,

    le faire taire.
  • Fermer la marche, le cortège,

    marcher le dernier.
  • Fermer le jeu,

    à certains jeux, en particulier aux dominos, jouer de telle façon que l'adversaire ne puisse continuer à jouer ; jouer un match, une partie en se tenant sur la défensive, refuser de prendre des risques offensifs.
  • Fermer sa bouche, son bec (familier), sa gueule (populaire) ou la fermer (populaire),

    se taire ; ne plus savoir que dire.
  • Fermer ses portes,

    en parlant d'un magasin, d'un service, etc., ne plus être accessible au public à un certain moment.
  • Fermer un circuit,

    établir une communication conductrice permettant le passage d'un courant dans ce circuit.
  • Fermer un interrupteur,

    enclencher cet interrupteur de manière à permettre le passage du courant.
  • Populaire. La ferme !,

    silence !

être fermé

verbe passif

  • Milieu, cercle fermé,

    dans lesquels il est difficile de se faire admettre, d'entrer.
  • Robe, chemisier fermé,

    qui couvre le plus possible le corps, en particulier sans décolleté.
  • Chemin de fer

    Signal fermé,

    signal donnant au mécanicien une indication restrictive pour la marche de son train.
  • Chorégraphie

    Position fermée,

    position des pieds bien emboîtés ou rapprochés l'un de l'autre.
  • Marine

    Port fermé,

    port condamné pour la navigation.
  • Rade, baie fermée, port fermé,

    rade, baie, port protégés par la configuration de la côte ou par des travaux d'art.
  • Mathématiques

    Arc fermé,

    arc paramétré (I, f) dans le cas où I = [a, b] et f (a) = f (b).
  • Enveloppe fermée convexe de A,

    intersection de tous les fermés convexes qui contiennent la partie A.
  • Sous-ensemble fermé pour une application,

    pour l'application f d'un ensemble E dans lui-même, sous-ensemble A qui contient les images de tous ses éléments.
  • Sous-ensemble fermé pour une opération,

    dans un ensemble muni d'une loi de composition interne, sous-ensemble tel que le composé de deux quelconques de ses éléments appartienne également au sous-ensemble.
  • Phonétique

    Syllabe fermée,

    syllabe terminée par une ou plusieurs consonnes prononcées.

se fermer

verbe pronominal Conjugaison

ou

être fermé

verbe passif

Homonymes des variantes de fermer



Difficultés de fermer


  • EMPLOI

    Dans l'expression orale familière, on dit fermer la lumière, la télévision, l'électricité.
    recommandation :
    Dans l'expression surveillée, en particulier à l'écrit, préférer éteindre la lumière, arrêter la télévision, couper l'électricité.
    remarque
    Dans le vocabulaire technique de l'électricité, fermer un circuit, c'est établir une communication conductrice permettant le passage du courant.


Citations avec fermer


  • Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz (Montmirail 1613-Paris 1679)
    Monsieur* faisait, en toutes choses, comme font la plupart des hommes quand ils se baignent : ils ferment les yeux en se jetant dans l'eau.
    Mémoires
    *le frère du roi

Mots proches

Lequel de ces verbes ne peut pas s'écrire avec un double « l » à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif ?