Accueil > langue française > dictionnaire > installer v.t. - être installé v.pass. - s'installer v.pr.

installer

verbe transitif Conjugaison

(latin médiéval installare, établir, de stallum, stalle)

  • 1. Établir solennellement quelqu'un dans sa charge, sa fonction, son emploi : Installer le président d'un tribunal.

    Synonyme :

    introniser

  • 2. Mettre quelqu'un dans un logement pour qu'il y vive de façon habituelle : Nous avons installé notre fille dans son nouvel appartement.

    Synonyme :

    loger

  • 3. Placer quelqu'un confortablement quelque part (siège, lit, etc.) : Installer un malade dans son lit.
  • 4. Placer quelque chose, le disposer, le mettre quelque part : Où va-t-on installer le canapé ?

    Synonymes :

    caser (familier) - dresser - monter - placer - poser

  • 5. Mettre en place un appareil, le poser, en faisant les travaux nécessaires : Installer le téléphone dans un appartement.
  • 6. Aménager un local en y disposant tout ce qui est nécessaire : Installer un appartement.

    Synonymes :

    agencer - équiper

  • 7. Implanter quelque chose, quelque part, l'y établir : La direction prévoit d'installer une usine en province.

être installé

verbe passif

  • 1. Être agencé, aménagé d'une certaine manière : Les nouveaux bureaux sont très bien installés.
  • 2. Familier. S'incruster, être difficile à extirper : C'est un préjugé bien installé.
  • 3. Être parvenu à une situation stable, vivre confortablement : Les gens installés.

    Synonymes :

    arrivé - nanti - pourvu

    Contraires :

    défavorisé - démuni

s'installer

verbe pronominal Conjugaison

ou

être installé

verbe passif

  • 1. Prendre possession d'un logement pour un certain temps : Ils sont bien installés dans leur nouvelle maison.

    Synonyme :

    emménager

  • 2. S'établir, s'implanter quelque part : Une usine qui s'installe en province.
  • 3. Se mettre à un emplacement déterminé, en particulier dans une position confortable : Trois consommateurs étaient installés au bar.

    Synonymes :

    se carrer - se prélasser - s'enfoncer

  • 4. S'établir dans une situation, un état d'esprit de façon durable : Le pays s'installe dans la peur.

    Synonymes :

    s'asseoir - s'établir

  • 5. S'imposer dans l'esprit de quelqu'un : Le doute s'installait en chacun de nous.

    Synonymes :

    s'ancrer - se fixer - s'implanter

Dans le mot « abordage » quelle est la nature de « bord » ?