Accueil > langue française > dictionnaire > éteindre v.t. - s'éteindre v.pr.

éteindre

verbe transitif Conjugaison

(latin populaire *extingere, du latin classique extinguere)

  • 1. Faire cesser la combustion : Éteindre un incendie. Éteindre une bougie.

    Synonyme :

    étouffer

  • 2. Faire cesser le fonctionnement d'un appareil à gaz, électrique, etc., en interrompant la combustion ou en coupant un circuit électrique : Éteindre le chauffage.
  • 3. Faire que les lampes n'éclairent plus en interrompant le circuit du dispositif d'allumage : Éteignez la lumière dans le salon, éteignez le salon.
  • 4. Affaiblir l'éclat, la vivacité, l'intensité : Tristesse qui éteint le regard.

    Synonymes :

    assombrir - estomper - voiler

  • 5. Faire atténuer ou effacer une sensation, un état, un sentiment : Éteindre la soif, les désirs.

    Synonymes :

    assouvir - étancher

  • 6. Faire perdre toute énergie, tout enthousiasme : Sa mise à la retraite anticipée l'a complètement éteint.

    Synonymes :

    diminuer - endormir - freiner

  • 7. Annuler une rente, une dette en en payant le capital, le montant.

s'éteindre

verbe pronominal Conjugaison

ou

être éteint

verbe passif

  • 1. Cesser de brûler, d'être en combustion : Ma cigarette s'est éteinte.
  • 2. Ne plus fonctionner, ne plus éclairer : C'est éteint chez les voisins.
  • 3. Ne pas ou ne plus être en activité, en parlant d'un volcan.
  • 4. Perdre de son éclat, de sa vivacité, de son intensité : Yeux éteints.
  • 5. Perdre tout enthousiasme, toute énergie : Depuis la mort de sa femme, c'est un homme éteint.
  • 6. Perdre de sa vigueur, de son intensité : Son ardeur s'éteignait.

    Synonymes :

    baisser - décliner - se dissiper - s'effacer - s'estomper

  • 7. Mourir, cesser d'exister, ne laisser aucun descendant : Race d'animaux qui s'éteint.

    Synonymes :

    disparaître - expirer - mourir - passer (vieux) - trépasser (vieux)

Expressions avec éteindre

s'éteindre

verbe pronominal Conjugaison

ou

être éteint

verbe passif

  • Chaux éteinte,

    chaux hydratée que l'on mélange au sable pour faire le mortier aérien.

Homonymes des variantes de éteindre



Difficultés de éteindre


  • CONJUGAISON

    Comme craindre.


Citations avec éteindre


  • Louis Aragon (Paris 1897-Paris 1982)
    On pourra m'ôter cette vie, mais on n'éteindra pas mon chant.
    Les Yeux d'Elsa, Cahiers du Rhône
  • Bible
    N'éteignez pas l'Esprit.
    Saint Paul, Épître aux Thessaloniciens, Ière, V, 19
  • William Shakespeare (Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616)
    Un feu léger est vite étouffé : si vous le laissez faire, des rivières ne sauraient l'éteindre.
    A little fire is quickly trodden out,
    Which, being suffered, rivers cannot quench.

    Henry VI, troisième partie, IV, 8, Clarence

Mots proches

De quel verbe est dérivé l'adjectif « seyant » ?