Accueil > langue française > dictionnaire > pauvre adj. - pauvre n. - pauvre n.m.

pauvre

adjectif

(latin pauper, -eris)

pauvre

nom masculin

  • Homme dans le besoin ou, au pluriel, personnes dans le besoin : Secourir les pauvres. (Le féminin est pauvresse.)

    Synonymes :

    chemineau (vieux) - clochard (familier) - gueux (littéraire) - mendiant - trimardeur (vieux) - vagabond

    Contraires :

    capitaliste - crésus - nabab - ploutocrate - possédant - richard (familier)

Expressions avec pauvre

pauvre

adjectif

  • Familier. Pauvre de moi !,

    que je suis à plaindre !
  • Art contemporain

    Art pauvre (en italien arte povera),

    tendance qui s'est développée à partir de la 2e moitié des années 1960, sous la forme d'assemblages et d'installations faisant appel à des matériaux non artistiques (terre, graisse, métaux bruts, feutre, ciment, tubes au néon, éléments sonores…). [Les Italiens Merz, Giovanni Anselmo (né en 1934), Gilberto Zorio (né en 1944), le Grec Jannis Kounellis (né en 1936) ; s'en rapprochent Beuys en Allemagne, qui a anticipé le mouvement, Sarkis en France, ainsi que des Américains comme R. Morris ou R. Serra (art antiform, process art).]
  • Botanique

    Herbe au pauvre homme,

    nom usuel de la gratiole.
  • Thermique

    Gaz pauvre,

    combustible gazeux à faible pouvoir calorifique.
  • Versification

    Rimes pauvres,

    rimes ne portant que sur une voyelle. (Exemple mot et flot.)

pauvre

nom

  • Le (la), mon (ma) pauvre,

    se dit de, à une personne pour qui on éprouve de la pitié, de la commisération : Mais ma pauvre, que voulez-vous que j'y fasse !

pauvre

nom masculin

  • Avoir ses pauvres,

    s'occuper, dans un contexte de bonnes œuvres, de quelques familles pauvres.
  • Du pauvre,

    indique une conception réduite à des éléments appauvris, et destinée à un public non averti : Une philosophie du pauvre.
  • Grand Bureau des pauvres ou Aumône générale,

    institution parisienne de secours à domicile organisé par les bourgeois (vers 1532-1791).
  • Lois sur les pauvres (poor laws),

    nom donné en Angleterre à diverses lois d'aide aux pauvres (xvie-xixe s.).
  • Nouveaux pauvres,

    chômeurs ayant épuisé leurs droits, jeunes à la recherche d'un emploi, etc., qui ne disposent plus des ressources minimales nécessaires pour assurer leur subsistance.

Difficultés de pauvre


  • CONSTRUCTION ET SENS

    Pauvre prend des sens différents selon qu'il est placé avant ou après le nom.

    Avant le nom, pauvre signifie « qui est à plaindre, pitoyable » ou « sans capacité, sans caractère, sans intelligence » : le pauvre homme est gravement malade et il n'est pas bien riche ; c'est un pauvre gars, il s'est laissé entraîner. Il s'emploie également par euphémisme (à la place de feu ou de défunt) devant le nom d'une personne décédée : comme mon pauvre père disait toujours...

    Après le nom, pauvre signifie « qui n'a que peu de ressources, peu d'argent pour vivre » : c'est une famille pauvre, elle a droit à l'aide sociale.

  • ACCORD

    L'adjectif pauvre conserve la même forme aux deux genres (v. ci-après pauvre, n.) : un pauvre homme, une pauvre femme.

  • EMPLOI

    Pauvre n. = personne qui a peu de biens, de ressources. Un, une pauvre d'esprit.

    Pauvresse n.f. = femme que son aspect et en particulier ses vêtements désignent comme indigente : « Là sanglotait une pauvresse agenouillée » (A. Gide) ; elle a de l'argent, mais elle est toujours habillée comme une pauvresse.
    remarque
    Pauvresse est du registre soutenu et dit plus que pauvre.


Citations avec pauvre


  • Honoré de Balzac (Tours 1799-Paris 1850)
    Il n'y a que les pauvres de généreux.
    Le Bal de Sceaux
  • Bible
    Il* n'a point méprisé
    ni dédaigné la pauvreté du pauvre,
    ni caché de lui sa face.

    Ancien Testament, Psaumes XXII, 25
    *l'Éternel

    Commentaire
    Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

  • Bible
    Certes, les pauvres ne disparaîtront point de ce pays ; aussi je te donne ce commandement : tu dois ouvrir ta main à ton frère, à celui qui est humilié et pauvre dans ton pays.
    Ancien Testament, Deutéronome XV, 11

    Commentaire
    Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

  • Léon Bloy (Périgueux 1846-Bourg-la-Reine 1917)
    Le sang du pauvre, c'est l'argent. On en vit et on en meurt depuis des siècles. Il résume expressivement toute souffrance.
    Le Sang du pauvre, Stock
  • Jean Cassou (Deusto, près de Bilbao, 1897-Paris 1986)
    Il n'y a que les pauvres qu'on puisse dépouiller.
    Le Livre de Lazare, Plon
  • Horace en latin Quintus Horatius Flaccus (Venusia, Apulie, 65-Rome ? 8 avant J.-C.)
    L'avare est toujours pauvre : bornez sagement vos désirs.
    Épîtres, I, II, 55
    Semper avarus eget : certum voto pete finem.
  • Max Jacob (Quimper 1876-Drancy 1944)
    Le pauvre examine le manteau de saint Martin et dit : Pas de poches ?
    Le Cornet à dés, Gallimard
  • Félicité de La Mennais (Saint-Malo 1782-Paris 1854)
    Il faut aujourd'hui de l'or, beaucoup d'or, pour jouir du droit de parler ; nous ne sommes pas assez riche. Silence au pauvre.
    Dans le dernier numéro du journal le Peuple constituant 11 juillet 1848
  • Félicité de La Mennais (Saint-Malo 1782-Paris 1854)
    Le cri du pauvre monte jusqu'à Dieu mais il n'arrive pas à l'oreille de l'homme.
    Paroles d'un croyant
  • François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
    Le travail du corps délivre des peines de l'esprit, et c'est ce qui rend les pauvres heureux.
    Maximes
  • Jean-Baptiste Massillon (Hyères 1663-Beauregard-l'Évêque, Puy-de-Dôme, 1742)
    Académie française, 1719
    Tout ce que vous employez au-delà des besoins et des bienséances de votre état est une inhumanité et un vol que vous faites aux pauvres.
    Sermons, Sur le petit nombre des élus
  • Paul Morand (Paris 1888-Paris 1976)
    Académie française, 1968
    Il faut que les pauvres soient si pauvres qu'il ne leur reste plus qu'à se révolter.
    Le Lion écarlate, Gallimard
  • Charles Nodier (Besançon 1780-Paris 1844)
    Académie française, 1833
    Il faut bien passer quelque vanité aux pauvres gens. C'est le seul dédommagement de leurs misères.
    La Fée aux miettes
  • Marcel Pagnol (Aubagne 1895-Paris 1974)
    Tu as vu des femmes qui aiment les pauvres ?
    Topaze, IV, 4, Topaze , Fasquelle
  • Plaute en latin Maccius (ou Maccus) Plautus (Sarsina, Ombrie, vers 254-Rome 184 avant J.-C.)
    La loi ne donne pas les mêmes droits au pauvre qu'au riche.
    La Cassette, III, 532
    quando aequa lege pauperi cum divite
    Non licet

  • Jean Richepin (Médéa, Algérie, 1849-Paris 1926)
    Académie française, 1908
    Les poux, c'est les puces du pauvre.
    Le Pavé, Dentu
  • Jean-Paul Sartre (Paris 1905-Paris 1980)
    Quand les riches se font la guerre, ce sont les pauvres qui meurent.
    Le Diable et le Bon Dieu, Gallimard
  • William Shakespeare (Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616)
    Hélas ! pauvre Yorick.
    Alas ! poor Yorick.
    Hamlet, V, 1, Hamlet
  • Claude de Trellon (vers1560 vers1611)
    La cour est un théâtre où l'on voit à la fin
    Le pauvre venir riche et le riche coquin.

    Le Portrait de la cour

Mots proches

Parmi ces mots, lequel n'est pas d'origine italienne ?