ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de fix

  

fix

 [fɪks]
transitive verb Conjugaison
  1. [fasten in position - mirror, sign]     Conjugaison fixer
    [attention, gaze]     Conjugaison fixer
    [something in mind]     Conjugaison inscrire, Conjugaison graver
      to fix the blame on somebody    attribuer or imputer la faute à quelqu'un
      to fix one's hopes on something/somebody    mettre tous ses espoirs en quelque chose/quelqu'un
  2. [set - date, price, rate, limit]     Conjugaison fixer
    [ - meeting place]     convenir de
      nothing has been fixed yet    rien n'a encore été fixé
      have you (got) anything fixed for Friday ?    as-tu quelque chose de prévu pour vendredi ?
  3. [arrange, sort out]     s'occuper de
      I'll fix it    je vais m'en occuper
      try to fix it so you don't have to stay overnight    essaye de t'arranger pour que tu ne sois pas obligé de passer la nuit là-bas
      I'll fix it with your teacher    j'arrangerai cela avec ton professeur
  4. (informal) [settle a score with]     s'occuper de, régler son compte à
      that'll fix him    ça devrait lui régler son compte
  5. (US, informal) [prepare - meal, drink]     Conjugaison préparer
      can I fix you a drink ?    puis-je te servir un verre ?
  6. (informal) [adjust - make-up, tie]     Conjugaison arranger
      to fix one's hair
    1.    se coiffer
    2. [redo]     se recoiffer
  7. [mend, repair - car, puncture etc]     Conjugaison réparer
  8. (informal) [race, fight, election, result]     Conjugaison truquer
    [interview]     Conjugaison arranger
    [jury, official, security guard etc - bribe]     Conjugaison acheter
  9. aeronautics & nautical [position]     Conjugaison déterminer
  10. chemistry [nitrogen]     Conjugaison fixer
  11. art & photography [drawing, photo]     Conjugaison fixer
  

fix

 [fɪks]
noun
  1. (informal) [tight spot, predicament]     pétrin m
      to be in a fix    être dans une mauvaise passe
      to get into/out of a fix    se mettre dans une/sortir d'une mauvaise passe
  2. (very informal, drug slang)    dose f, fix m
  3. aeronautics & nautical
      to get a fix on
    1. [ship]     déterminer la position de
    2. (figurative) [get clear idea of]     se faire une idée de
  4. (informal) [unfair arrangement]
      the result was a fix    le résultat avait été truqué
  

fix on

transitive verb separable Conjugaison
[attach]     Conjugaison fixer
  

fix on

transitive verb inseparable Conjugaison
[decide on - date, candidate]     Conjugaison choisir
  

fix up

transitive verb separable Conjugaison
  1. [install, erect]     mettre en place, Conjugaison installer
  2. (informal) [arrange - date, meeting]     Conjugaison fixer
    [ - deal, holiday]     Conjugaison organiser, mettre au point
      fix me up with an appointment with the dentist    prends-moi un rendez-vous chez le dentiste
      he'll try to fix something up for us    il va essayer de nous arranger quelque chose
      have you got anything fixed up for this evening ?    as-tu quelque chose de prévu pour ce soir ?
      I've managed to fix him up with some work    j'ai réussi à lui trouver du travail
      you can stay here until you get fixed up (with a place to stay)    tu peux loger ici jusqu'à ce que tu trouves un endroit où habiter
      to fix somebody up with a date    trouver un/une partenaire à quelqu'un
  3. [room]     Conjugaison refaire
    [flat, house]     Conjugaison refaire, Conjugaison retaper
      we could always fix the smallest bedroom up as a study    on pourrait toujours transformer la plus petite chambre en bureau
  

fix up

intransitive verb inseparable Conjugaison
   s'arranger pour que

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Your sister lives in England, …?