FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de fixer

  

fixer

 [fikse]
verbe transitif Conjugaison
  1. [accrocher - généralement]     Conjugaison to fix
    [ - par des épingles, des punaises]     Conjugaison to pin (on)
    [ - avec de l'adhésif]     Conjugaison to tape (on)
    [ - avec un fermoir, un nœud]     Conjugaison to fasten
  2. [en regardant]     Conjugaison to stare
      fixer quelqu'un du regard    to stare at somebody
      tout le monde avait les yeux fixés sur elle    everybody was staring at her, all eyes were on her
  3. [concentrer]
      fixer son attention/esprit sur quelque chose    to focus one's attention/mind on something
      fixer son choix sur quelque chose    to decide ou to settle on something
  4. [définir - date, lieu]     Conjugaison to fix, to set, to decide on (inseparable)
      fixer le prix d'une réparation    to cost a repair job
      fixer un rendez-vous à quelqu'un    to arrange a meeting with somebody
  5. [informer]
      cette conversation m'a fixé sur son compte    that conversation set me straight about him
      te voilà fixé !    now you know !
  6. [établir]
      fixer son domicile à Paris    to take up (permanent) residence ou to settle (down) in Paris
  7. [stabiliser]     Conjugaison to fix
      fixer la langue/l'orthographe    to standardize the language/the spelling
  8. art & chimie & photographie    Conjugaison to fix
  

se fixer

verbe pronominal Conjugaison (emploi passif)
[s'accrocher]     to be fixed ou fastened
  ça se fixe facilement sur le ski    it fastens easily onto the ski
  ça se fixe avec une courroie    you attach it with a strap, you strap it on
  

se fixer

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [s'installer]     Conjugaison to settle
      elle s'est fixée en Irlande    she settled (permanently) in Ireland
  2. [se stabiliser]     Conjugaison to settle down
      il s'est fixé après son mariage    he settled down after he got married
  

se fixer

verbe pronominal transitif Conjugaison
  il s'est fixé un but dans la vie, réussir    he has (set himself) one aim in life, to succeed
  

se fixer sur

verbe pronominal plus préposition
[choisir]     Conjugaison to decide on

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I have … moments on my own. Give me a break!