FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de préparer

  

préparer

 [prepare]
verbe transitif Conjugaison
  1. [réaliser - plat]     Conjugaison to prepare, Conjugaison to make
    [ - sandwich]     Conjugaison to prepare, Conjugaison to make
    [ - médicament, cataplasme]     Conjugaison to prepare
      qu'est-ce que tu nous as préparé de bon ?    what delicious dish have you cooked for us ?
  2. [rendre prêt - valise]     Conjugaison to pack
    [ - repas, chambre, champ]     Conjugaison to prepare, to get ready
    [ - peaux, laine]     Conjugaison to dress
    [ - document]     Conjugaison to prepare, Conjugaison to draw up (separable)
      préparez la monnaie, s'il vous plaît    please have change ready
      plats tout préparés    precooked ou ready-cooked meals
      poulet tout préparé    oven-ready ou dressed chicken
      on dirait qu'il nous prépare une rougeole (familier)    (it) looks like he's getting the measles
      préparer le terrain (pour)
    1. (sens propre)    to prepare the ground ou to lay the ground (for)
    2. (figuré)    to pave the way (for)
  3. [organiser - attentat, conférence]     Conjugaison to prepare, to organize
    [ - complot]     Conjugaison to prepare, Conjugaison to hatch
      elle avait préparé sa réponse    she'd got her ou an answer ready
      préparer une surprise à quelqu'un    to have a surprise in store for somebody
  4. [travailler à - œuvre]     to be preparing, to be working on
    [ - examen]     to be preparing for
    [ - épreuve sportive]     to be in training for
      il prépare une grande école    he's studying for the entrance exam to a `Grande École'
  5. [former - élève]     Conjugaison to prepare
    [ - athlète]     Conjugaison to train
      préparer quelqu'un à quelque chose    to prepare somebody for something
      on les prépare intensivement à l'examen    they're being coached for the exam
  6. [habituer]     Conjugaison to accustom
  

se préparer

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
  1. [s'apprêter]     to get ready
      le temps qu'elle se prépare, on aura raté la séance    by the time she's ready, we'll have missed the show
  2. [s'entraîner]     Conjugaison to train
      se préparer pour Roland-Garros    to train ou to prepare for the French Open tennis tournament
  

se préparer

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  un orage se prépare    there's a storm brewing
(tournure impersonnelle)
  je sens qu'il se prépare quelque chose    I can feel there's something afoot ou in the air
  

se préparer

verbe pronominal transitif Conjugaison
  se préparer des déceptions    to prepare oneself for disappointment
  

se préparer à

verbe pronominal plus préposition
  1. [être disposé à]     to be ready ou prepared for
      je ne m'étais pas préparé à un tel accueil    I wasn't prepared for such a welcome
  2. [être sur le point de]     to be about to

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I haven't drunk my coke …!