FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de convenir

  

convenir

 [kɔ̃vnir]
verbe transitif Conjugaison
  comme (cela a été) convenu    as agreed
  convenir que    to agree ou to accept ou to admit that
  

convenir à

verbe plus préposition
  1. [être approprié à]     Conjugaison to suit
  2. [plaire à]     Conjugaison to suit
      10 h, cela vous convient-il ?    does 10 o'clock suit you ?
      ce travail ne lui convient pas du tout    this job's not right for him at all
      la vie que je mène me convient parfaitement    the life I lead suits me perfectly
      cette chaleur ne me convient pas du tout    this heat doesn't agree with me at all
  

convenir de

verbe plus préposition
  1. [se mettre d'accord sur]     to agree upon
      nous avions convenu de nous retrouver à midi    we had agreed to meet at noon
      convenir d'un endroit    to agree upon a place
      il est convenu avec la direction de ...    it's agreed with the management to ...
      comme convenu    as agreed
  2. [reconnaître]
      convenir de quelque chose    to admit something
      je conviens d'avoir dit cela    I admit to having said that
  

il convient de

verbe impersonnel
  1. [il est souhaitable de]     it is advisable ou a good idea to
      il voudrait savoir ce qu'il convient de faire    he would like to know the right thing to do
  2. [il est de bon ton de]     it is proper ou the done thing to
  

se convenir

verbe pronominal Conjugaison (emploi réciproque)
   to suit one another

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Can I have … water, please? I'm thirsty.