Accueil > langue française > dictionnaire > regarder v.t. - regarder v.t. ind. - regarder v.i. - se regarder v.pr.

regarder

verbe transitif Conjugaison

(de garder)

  • 1. Porter le regard vers, sur quelque chose, quelqu'un : Regarder le paysage.

    Synonymes :

    considérer - contempler - dévisager - examiner - fixer - inspecter - lorgner - observer - parcourir - reluquer (familier) - scruter - toiser - voir

  • 2. Être spectateur de quelque chose (film, émission de télévision, etc.).
  • 3. Examiner quelque chose avec attention ou le considérer sous un certain angle : Il faut regarder pourquoi les conséquences sont graves.

    Synonymes :

    analyser - considérer - envisager - étudier - faire cas de - inventorier - peser - rechercher

  • 4. Considérer de telle ou telle manière quelqu'un ou quelque chose ; juger : Un jeune sportif que l'on regarde comme un espoir.

    Synonymes :

    estimer - juger - prendre - présumer - traiter comme

  • 5. Concerner quelqu'un, l'intéresser, être de sa compétence : Cela me regarde.

    Synonymes :

    toucher - viser

  • 6. Être placé en face de quelque chose, être tourné vers quelque chose : La façade d'une maison qui regarde la campagne.

regarder

verbe transitif indirect Conjugaison

  • 1. Porter une grande attention, un intérêt majeur à quelque chose, en tenir compte : Regarder avant tout à la qualité.

    Synonymes :

    faire cas de - penser à - se préoccuper de - se soucier de - s'inquiéter de

  • 2. Être parcimonieux, faire attention au prix des choses : Il regarde même à changer de voiture !

    Synonymes :

    compter - lésiner sur

regarder

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Diriger son regard, faire usage de la vue de telle ou telle façon : Regarder par la fenêtre.
  • 2. Être orienté dans cette direction : Cet immeuble regarde vers la mer.

se regarder

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Contempler son image, ses propres traits : Se regarder dans une glace.
  • 2. S'observer, se dévisager : Se regarder en chiens de faïence.
  • 3. Être situé en vis-à-vis : Deux immeubles dont les façades se regardent.

Expressions avec regarder

regarder

verbe transitif Conjugaison

  • Ne regarder que son intérêt, ses avantages, etc.,

    être uniquement intéressé par cela.
  • Pouvoir regarder quelqu'un en face,

    n'avoir rien à se reprocher dans la façon dont on a agi à son égard.
  • Familier. Regardez voir (si),

    allez voir, regardez bien si, faites attention à cela.
  • Familier. Vous ne m'avez pas regardé,

    rappelle à quelqu'un qui l'on est et lui signifie que son comportement, ses exigences sont malvenus.

regarder

verbe transitif indirect Conjugaison

  • Y regarder à deux fois, à plusieurs fois,

    tout vérifier, en particulier avant de se décider.
  • Y regarder de près, de plus près,

    être exigeant, attentif au moindre détail.

Difficultés de regarder


  • EMPLOI

    Regarder à = être très attentif à. Regardez bien à ce que vous faites, à vos affaires. - Regarder à la dépense = être très économe.
    Y regarder à deux fois= bien réfléchir, envisager soigneusement l'ensemble de la situation (avant d'agir).


Citations avec regarder


  • Pierre Daninos (Paris 1913-Paris 2005)
    Quarante années durant, j'ai vu. Aujourd'hui, je regarde.
    Les Carnets du major W. Marmaduke Thompson, Hachette
  • Dante Alighieri (Florence 1265-Ravenne 1321)
    Ne devisons point d'eux, regarde et passe.
    la Divine Comédie
    Non ragioniam di lor, ma guarda e passa.
    Divina Commedia, L'Inferno, III
  • Marcel Duchamp (Blainville, Seine-Maritime, 1887-Neuilly-sur-Seine 1968)
    Ce sont les regardeurs qui font les tableaux.
    Marchand du sel, Le Terrain vague
  • Roger Nimier (Paris 1925-Garches 1962)
    Quand on la regarde bien en face, il paraît que la vie se trouble et file sans demander son reste.
    Le Hussard bleu, Gallimard
  • Pablo Ruiz Picasso (Málaga 1881-Mougins 1973)
    Un tableau ne vit que par celui qui le regarde.
    Cité par Jean Leymarie dans Picasso, métamorphoses et unité, Skira
  • Antoine de Saint-Exupéry (Lyon 1900-disparu en mission aérienne en 1944)
    Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.
    Terre des hommes, Gallimard

Mots proches

Les suffixes « -ace » et « -aud » ont un sens :