En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

   

bed

[bed]
noun
1. [furniture]   lit m
 we asked for a room with two beds   nous avons demandé une chambre à deux lits
 they sleep in separate beds   ils font lit à part
 it's time to go to or time for bed   il est l'heure d'aller au lit or de se coucher
 to get out of bed   se lever
 did I get you out of bed?   est-ce que je vous ai tiré du lit?
 she got or put the children to bed   elle a couché les enfants or mis les enfants au lit
 to make the bed   faire le lit
 they made me up a bed   ils m'ont préparé un lit
 he's in bed with the flu   il est au lit avec la grippe
 she took to her bed with pneumonia   elle a dû s'aliter à cause d'une pneumonie
 to go to bed with somebody   coucher avec quelqu'un
 bed and board   pension f complète
 bed and breakfast   chambre f d'hôte or chez l'habitant
 ‘bed and breakfast’   ‘chambres avec petit déjeuner’
 to get out on the wrong side of (the) bed   se lever du pied gauche or du mauvais pied
 you've made your bed, now you must lie in it (proverb)   comme on fait son lit, on se couche (proverb)
2. [plot - of flowers]   parterre m, plate-bande f
[ - of vegetables]   planche f
[ - of coral, oysters]   banc m
3. [bottom - of river]   lit m
[ - of lake, sea]   fond m
4. [layer - of clay, rock]   couche f, lit m
[ - of ore]   gisement m
[ - of ashes]   lit m
construction [-of mortar]   bain m
 bed of nails   lit à clous
5. technology [of machine]   base f, bâti m
[of lorry]   plateau m
typography [of printing press]   marbre m, plateau m
 to put a newspaper to bed (UK)   boucler un journal


   

bed

[bed]
compound
 bed linen   draps mpl de lit (et taies fpl d'oreiller)
 bed frame   châlit m
 the doctor recommended complete bed rest   le médecin a conseillé l'immobilité totale

   

bed

[bed] ( pt & pp bedded,     cont bedding )
transitive verb Conjugaison
1. [embed]   Conjugaison fixer, Conjugaison enfoncer
construction   Conjugaison asseoir
2. horticulture   Conjugaison repiquer
3. (literary) [have sex with]   Conjugaison prendre (sexuellement)


  

bed down


intransitive verb inseparable Conjugaison
[go to bed]   Conjugaison se coucher
[spend the night]   coucher

  

bed down


transitive verb separable Conjugaison
1. [children]   mettre au lit, coucher
[animal]   installer pour la nuit
2. [embed]   Conjugaison fixer, Conjugaison enfoncer
construction   Conjugaison asseoir


Vous n'avez pas trouvé une traduction ?

N'hésitez pas à nous le signaler pour que nous puissions étudier cette demande avec attention.

Écrivez-nous !