Journal de l'année Édition 1996 1996Éd. 1996

100 m brasse : 1. F. Deburghgraeve (B.) 1′ 01″ 12 ; 2. K. Guttler (Hon.) ; 3. A. Korneev (Rus.).

200 m brasse : 1. A. Korneev (Rus.) ; 2. K. Guttler (Hon.) ; 3. F. Deburghgraeve (B).

200 m 4 nages : 1. J. Sievinen (Fin.) 1′ 58″ 61 ; 2. A. Czene (Hon.) ; 3. C. Keller (All.).

400 m 4 nages : 1. J. Sievinen (Fin.) 4′ 14″ 75 ; 2. M. Malinsky (Pol.) ; 3. L. Sacchi (It.).

Relais 4 × 100 m nage libre : 1. Russie 3′ 18″ 84 ; 2. Allemagne ; 3. Suède.

4 × 200 m : 1. Allemagne 7′ 18″ 22 ; 2. Suède ; 3. Italie.

4 × 100 m 4 nages : 1. Russie 3′ 38″ 11 (record d'Europe) ; 2. Hongrie ; 3. Allemagne.

Dames

50 m nage libre : 1. L. Olofsson (S) 25″ 76 ; 2. F. Van Almsick (All.) ; 3. A. Postma (P-B).

100 m nage libre : 1. F. Van Almsick (All.) 55″ 34 ; 2. M. Jacobsen (Dan.) ; 3. K. Pickering (G-B).

200 m nage libre : 1. K. Kielgass (All.) 2′ 0″ 56 ; 2. M. Nilsson (S.) ; 3. M. Jacobsen (Dan.).

400 m nage libre : 1. F. Van Almsick (All.) 4′ 08″ 37 ; 2. C. Geurts (P-B) ; 3. I. Dalby (Nor.).

800 m nage libre : 1. J. Jung (All.) 8′ 36″ 08 ; 2. J. Henke (All.) ; 3. I. Dalby (Nor.).

100 m papillon : 1. M. Jacobsen (Dan.) 1′ 0″ 64 ; 2. I. Tocchini (It.) ; 3. C. Jeanson (F).

200 m papillon : 1. M. Smith (Irl.) 2′ 11″ 60 ; 2. M. Jacobsen (Dan.) ; 3. S. Skou (Dan.).

100 m dos : 1. M. Jacobsen (Dan.) 1′ 02″ 46 ; 2. C. Rund (All.) ; 3. N. Zhyvanevskaya (Rus.).

200 m dos : 1. K. Egerszegi (Hon.) 2′ 07″ 24 ; 2. D. Hase (All.) ; 3. C. Rund (All.).

100 m brasse : 1. B. Becue (B) 1′ 09″ 30 ; 2. S. Bondarenko (Ukr.) ; 3. A. Kovacs (Hon.).

200 m brasse : 1. B. Becue (B.) 2′ 27″ 66 ; 2. S. Bondarenko (Ukr.) ; 3. A. Peczak (Pol.).

200 m 4 nages : 1. M. Smith (Irl.) 2′ 15″ 27 ; 2. B. Becue (B) ; 3. A. Peczak (Pol.).

400 m 4 nages : 1. K. Egerszegi (Hon.) 4′ 40″ 33 ; 2. M. Smith (Irl.) ; 3. C. Rund (All.).

Relais 4 × 100 m nage libre : 1. Allemagne 3′ 43″ 22 ; 2. Suède ; 3. Grande-Bretagne.

4 × 200 m : 1. Allemagne 8′ 06″ 11 ; 2. Pays-Bas ; 3. Grande-Bretagne.

4 × 100 m 4 nages : 1. Allemagne 4′ 09″ 97 ; 2. Hongrie ; 3. Espagne.

Patinage

Surya Bonaly a coiffé en 1995 sa 5e couronne européenne. Mais elle n'est toujours pas championne du monde. En mars, à Birmingham, la pugnace Surya a dû se contenter de la médaille d'argent. Comme en 1993 à Prague et comme en 1994 à Chiba. À croire qu'elle est maudite... du moins par les juges. Mais, contrairement aux années précédentes, la patineuse française ne cultive plus l'amertume qui lui faisait soupçonner un complot à chaque compétition. Elle ne dénonce plus le machiavélisme, voire la perversité, de ceux qui attribuent les notes. Au fil de ses désillusions, Surya Bonaly a appris la philosophie : « Je ne vais quand même pas me tirer une balle dans la tête », dit-elle. Et d'ajouter aussitôt : « Je remettrai ça l'an prochain. » Et si c'était la bonne tactique pour « apprivoiser » les juges ?

Championnat du monde
(Birmingham, G-B, 6-12 mars)

Messieurs

1. E. Stojko (Can.) ; 2. T. Eldredge (É-U) ; 3. P. Candeloro (F)... 5. E. Millot (F).

Dames

1. Lu Chen (Chi.) ; 2. S. Bonaly (F) ; 3. N. Bobek (É-U)... 6. L. Hubert (F) ; 8. M.-P. Leray (F).

Couples

1. R. Kovarikova/R. Novotny (Tch.) ; 2. E. Shishkova/V. Naumov (Rus.) ; 3. J. Meno/T. Sand (É-U).

Danse

1. O. Gritschuk/E. Platov (Rus.) ; 2. S. Rahkamo/P. Kokko (Fin.) ; 3. S. Moniotte/P. Lavanchy (F).

Rugby

Au-delà de la victoire sportive, il y a les symboles. Et cette image en est gorgée. Sur la pelouse de l'Ellis Park de Johannesburg, le président Nelson Mandela, revêtu du maillot vert des Springboks, remet au capitaine François Pienaar le trophée de la troisième Coupe du monde. Deux hommes, un Noir, un Blanc, un même maillot, un même pays. « Une équipe. Un seul pays », n'avait cessé de proclamer François Pienaar pendant la compétition. Le slogan était devenu réalité. Il se matérialisait en ces instants historiques. Le rugby, symbole vivant de l'apartheid pendant des décennies, était devenu instrument de réconciliation par la grâce d'un succès inattendu. Dans les rues de Johannesburg et d'autres grandes villes du pays, des milliers de Sud-Africains, toutes communautés confondues, ont fêté en ce 24 juin la victoire de leur équipe de rugby.