Accueil > langue française > dictionnaire > tolérer v.t.

tolérer

verbe transitif Conjugaison

(latin tolerare)

  • 1. Permettre quelque chose bien que ce ne soit pas conforme au règlement, au statut, à la loi, etc. : Tolérer le stationnement.

    Synonymes :

    permettre - souffrir

    Contraires :

    défendre - empêcher - interdire - réprimer - sanctionner

  • 2. Considérer avec indulgence quelque chose, un comportement, ne pas le punir, le laisser passer : Je ne tolérerai pas qu'on me parle sur ce ton.

    Synonymes :

    admettre - supporter

    Contraires :

    blâmer - condamner - désapprouver - réprouver

  • 3. Supporter quelqu'un, quelque chose, accepter leur présence.

    Synonymes :

    endurer - subir

  • 4. En parlant de l'organisme, bien supporter une substance, un traitement, ne pas avoir de réaction contre : Son foie ne tolère plus l'alcool.

Difficultés de tolérer


  • CONJUGAISON

    Attention à l'accent, tantôt grave, tantôt aigu : je tolère, nous tolérons ; il tolérera.

  • CONSTRUCTION

    Tolérer que (+ subjonctif), de (+ infinitif) : les propriétaires tolèrent qu'on vienne dans le parc ; il ne tolère pas d'être contredit.


Citations avec tolérer


  • Georges Moinaux, dit Georges Courteline (Tours 1858-Paris 1929)
    S'il fallait tolérer aux autres tout ce qu'on se permet à soi-même, la vie ne serait plus tenable.
    La Philosophie de G. Courteline, Flammarion

Mots proches

Lequel de ces mots a un accent différent ?