Accueil > langue française > dictionnaire > empêcher v.t. - être empêché v.pass. - s'empêcher v.pr.

empêcher

verbe transitif Conjugaison

(bas latin impedicare, prendre au piège, de pedica, entrave)

  • 1. Faire en sorte que quelque chose ne se produise pas ; éviter : Empêcher l'extension d'un conflit.

    Synonymes :

    arrêter - barrer - bloquer - défendre - entraver - éviter - paralyser - s'opposer à

    Contraires :

    encourager - favoriser

  • 2. Ne pas permettre à quelqu'un de faire quelque chose : S'il veut absolument y aller, on ne peut l'en empêcher.

    Synonymes :

    défendre - interdire

  • 3. Constituer un obstacle qui interdit une action, un état : Pousse-toi, tu m'empêches de voir.

être empêché

verbe passif

  • Ne pas pouvoir remplir une obligation, avoir un empêchement : Le ministre, empêché (de venir), s'est fait remplacer.

    Synonymes :

    excusé - occupé

    Contraires :

    libre - présent

Expressions avec empêcher

empêcher

verbe transitif Conjugaison

  • (Il) n'empêche que,

    indique une opposition ; cependant : J'ai dû renoncer, n'empêche que j'avais raison.

s'empêcher

verbe pronominal Conjugaison

  • Ne pas pouvoir s'empêcher de,

    ne pas pouvoir se retenir de : Il n'a pas pu s'empêcher de rire.

Difficultés de empêcher


  • CONSTRUCTION

    Empêcher que.

    Empêcher que (+ subjonctif) : le mauvais temps a empêché qu'il ne parte ou qu'il parte (à la forme affirmative, le ne explétif est fréquent) ; ces nouvelles commandes empêcheront-elles que l'entreprise licencie ou ne licencie ? (à la forme interrogative, le ne explétif est généralement omis) ; les contrôles n'empêcheront jamais que des irrégularités soient commises (à la forme négative, le ne explétif n'est presque jamais employé).

    Il n'empêche que, n'empêche que (+ indicatif ou conditionnel) : tu te couches tard, soit, il n'empêche que tu dois être à l'heure le matin ; tu te couches tard, n'empêche que tu devrais être à l'heure.
    recommandation :
    Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, préférer il n'empêche que à n'empêche que, qui est familier.

    Cela n'empêche pas que (+ subjonctif, indicatif ou conditionnel) : il ne détient qu'une petite partie du capital, cela n'empêche pas qu'il soit (ou qu'il est) le véritable patron de l'affaire (l'indicatif insiste sur la réalité du fait énoncé) ; il est attaché à la région, cela n'empêche pas qu'il partirait si son travail l'exigeait (le conditionnel marque l'éven-tualité du fait).

Mots proches

Lequel, parmi ces verbes commençant par le son [ex], ne prend pas de « h » ?