Accueil > langue française > dictionnaire > isoler v.t. - être isolé v.pass. - s'isoler v.pr. - s'isoler v.pr.

isoler

verbe transitif Conjugaison

(italien isolato, séparé, de isola, île)

  • 1. Séparer un lieu de ce qui l'entoure : Les inondations ont isolé le village.
  • 2. Mettre quelqu'un physiquement à l'écart des autres hommes par mesure de protection : Isoler un prisonnier, des contagieux.

    Synonymes :

    chambrer (vieux) - cloîtrer - confiner - consigner - enfermer - interner - mettre en quarantaine - reclure - séquestrer

    Contraires :

    rapprocher - rassembler - réunir

  • 3. Tenir quelqu'un moralement à l'écart, lui empêcher toute relation : Ses opinions l'isolent de sa famille.
  • 4. Considérer quelque chose à part, indépendamment du reste, l'en distinguer : Isoler une phrase de son contexte.

    Synonymes :

    abstraire - détacher - disjoindre - dissocier

    Contraires :

    adjoindre - associer - combiner - lier - mélanger - mêler - unir

  • Bâtiment

    5. Procéder à l'isolation acoustique ou thermique d'un local.
  • Chimie

    6. Dégager un élément de ses combinaisons, un corps pur d'un mélange.
  • Électricité

    7. Empêcher, au moyen d'isolants, la conduction électrique entre des conducteurs différents.
  • 8. Déconnecter complètement un dispositif ou un circuit d'autres dispositifs ou circuits.
  • 9. Assurer, par séparation, un degré de protection spécifié par rapport à un circuit sous tension.

être isolé

verbe passif

  • 1. Être très éloigné, à l'écart d'autres habitations ou d'un secteur d'activité humaine : Un village isolé au milieu des montagnes.

    Synonymes :

    écarté - perdu - reculé - retiré

    Contraires :

    fréquenté - populeux - surpeuplé

  • 2. Ne pas se reproduire, être rare, unique : Un cas isolé.

    Synonymes :

    individuel - particulier - unique

    Contraires :

    fréquent - général - généralisé - multiple

  • 3. Être seul, solitaire, agir seul : Un tireur isolé.

    Synonymes :

    seul - solitaire

    Contraires :

    entouré - recherché

  • Mathématiques

    4. En parlant d'un point adhérent à un ensemble, ne pas être un point d'accumulation.
  • Physique

    5. En parlant d'un système mécanique, n'être soumis à aucune force extérieure ou, pour un système quelconque, ne pouvoir échanger ni énergie ni matière avec l'extérieur.

s'isoler

verbe pronominal Conjugaison

ou

être isolé

verbe passif

  • 1. Se placer à l'écart des autres : Vivre isolé du reste de sa famille.
  • 2. Ne plus être en communication avec d'autres villes, régions, pays, etc. : Une ville isolée du monde depuis le tremblement de terre.
  • 3. Être bien protégé des bruits et des variations de la température extérieure : Maison bien isolée.

s'isoler

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. Aller quelque part pour y être seul, tranquille, à l'écart des autres : S'isoler dans un coin de la pièce.
  • 2. S'abstraire par la pensée : S'isoler malgré le bruit.

« Les équipes [grecque] et [turque] se sont affrontées. » Où faut-il mettre un « s » ?