Accueil > langue française > dictionnaire > frais adj. - frais adv. - frais n.m. - fraîche n.f.

frais, fraîche (Réf. ortho. fraiche)

adjectif

(germanique *frisk)

  • 1. Qui est légèrement froid : Un temps frais. Une cave fraîche.

    Synonyme :

    froid

    Contraires :

    étouffant - tiède - torride

  • 2. Qui est agréablement froid : Servir des boissons fraîches.

    Contraires :

    brûlant - chaud

  • 3. Qui donne une sensation agréable, apaisante, analogue à la fraîcheur : Le parfum frais de la lavande.

    Contraire :

    passé

  • 4. Se dit d'un aliment qui n'a pas encore subi d'altération : Des œufs frais.
  • 5. Se dit d'un aliment présenté à la consommation sans avoir subi de préparation en vue de sa conservation : Des légumes frais.

    Contraires :

    conservé - desséché - fermenté - fumé - salé - séché - surgelé

  • 6. Qui est récent, qui vient d'être fait, appliqué, fourni : Une blessure fraîche. J'ai reçu des nouvelles fraîches de ma famille.

    Synonymes :

    actuel - neuf - récent

    Contraires :

    ancien - lointain - vieux

  • 7. Qui est reposé, en bonne santé, qui a conservé sa vigueur : Amener au front des troupes fraîches.

    Synonymes :

    dispos - gaillard - reposé

    Contraires :

    exténué - harassé - las - malade - vanné (populaire)

  • 8. Se dit d'une fleur qui a gardé son éclat, qui n'est pas fanée.

    Contraires :

    fané - flétri

  • 9. Littéraire. Qui a la spontanéité, la candeur de la jeunesse : Le frais sourire d'un enfant.

    Synonymes :

    candide - innocent - naïf - pur

  • 10. Familier. Se dit de relations humaines qui manquent de cordialité, sans chaleur : Il a reçu un accueil des plus frais.

    Synonymes :

    glacé - réservé

    Contraires :

    affable - amène - chaleureux - cordial - enthousiaste

  • 11. Se dit d'un sol qui conserve toujours une certaine humidité.
  • 12. Se dit d'un vin assez acide, ayant une saveur agréable.

frais

adverbe

  • Nouvellement, récemment (peut s'accorder lorsque l'expression se rapporte à un nom féminin) : Il est frais arrivé de sa province. Des fleurs fraîches cueillies.

frais

nom masculin

  • 1. Léger froid, fraîcheur ; air froid du dehors : On commence à sentir le frais, il faut rentrer.
  • 2. Vent relativement fort, bonne brise permettant de garder haut les perroquets.

fraîche (Réf. ortho. fraiche)

nom féminin

  • 1. Faible vent de terre ou du large, qui souffle le matin ou le soir d'une façon à peu près périodique.
  • 2. Populaire. Argent comptant.

Expressions avec frais

frais, fraîche (Réf. ortho. fraiche)

adjectif

  • Air frais,

    qui vient renouveler l'atmosphère viciée d'une pièce ; tout ce qui renouvelle, fait revivre sur de nouvelles bases.
  • Argent frais,

    fonds disponibles.
  • Bouche fraîche,

    bouche humide et écumeuse d'un cheval.
  • De fraîche date,

    très récent.
  • Familier. Être frais,

    être dans une situation fâcheuse.
  • Familier. Être frais comme l'œil, comme un gardon, comme une rose,

    être en pleine forme.
  • Frais et dispos,

    bien reposé et en bonne forme.
  • Familier. Ne pas être frais,

    ne pas être reposé ; en parlant d'un vêtement, ne pas être en bon état, ne pas avoir l'aspect du neuf.

    Contraires :

    défraîchi - fatigué - maculé - sale - taché - usé

frais

adverbe

  • Boire frais,

    boire un liquide frais.
  • Il fait frais,

    l'air est frais, frisquet.

frais

nom masculin

  • Au frais,

    dans un endroit frais : Mettre du vin au frais.
  • De frais,

    depuis peu, fraîchement : Rasé de frais.
  • Grand frais,

    brise forte.
  • Familier. Mettre quelqu'un au frais,

    le mettre en prison.
  • Prendre le frais,

    respirer l'air frais de l'extérieur, se promener.

fraîche (Réf. ortho. fraiche)

nom féminin

  • À la fraîche,

    au moment du jour où il fait frais.

Homonymes de frais


  • frai nom masculin
  • fraie nom féminin
  • fraie forme conjuguée du verbe frayer
  • fraient forme conjuguée du verbe frayer
  • fraies forme conjuguée du verbe frayer
  • frais nom masculin pluriel
  • fret nom masculin

Difficultés de frais


  • ORTHOGRAPHE

    En orthographe traditionnelle (non réformée), le féminin fraîche et les mots de la famille de frais formés sur le radical fraîch- prennent tous un accent circonflexe sur le i : fraîchement, fraîcheur, fraîchin, fraîchir, fraîchissement.

  • ACCORD

    L'adverbe, placé devant un adjectif féminin, peut s'accorder : des glaïeuls frais cueillis, des fleurs fraîches écloses, la terre fraîche remuée. Toutefois, cet accord est facultatif et, dans une large mesure, déterminé par l'usage. On dit ainsi habituellement : des fleurs fraîches cueillies, une chargée d'études fraîche émoulue de l'université. En revanche, des portes fraîches repeintes, naguère courant, paraît aujourd'hui soutenu, et on ne dirait pas *des portes frais repeintes.
    recommandation :
    En cas de doute, employer fraîchement : des portes fraîchement repeintes, des glaïeuls fraîchement cueillis, etc.

Mots proches

Lequel de ces adverbes doit s'écrire « emment » (avec un « e ») ?