Accueil > langue française > dictionnaire > embarrasser v.t. - être embarrassé v.pass. - s'embarrasser v.pr.

embarrasser

verbe transitif Conjugaison

(espagnol embarazar, du portugais embaraçar, de baraço, corde)

  • 1. Encombrer un lieu, gêner le passage, prendre trop de place : Des tas de livres et de papiers embarrassaient la table.
  • 2. Gêner quelqu'un dans ses mouvements : Ces paquets vous embarrassent, laissez-moi les porter.
  • 3. Encombrer quelqu'un, utiliser inutilement l'espace dont il dispose ; le gêner dans ses actions, être une présence inutile : J'espère que je ne vais pas vous embarrasser avec toutes mes affaires.

    Synonymes :

    déranger - embêter (familier) - importuner

  • 4. Mettre quelqu'un dans l'embarras, le gêner, le déconcerter : Cette question l'a embarrassé.

    Synonymes :

    déconcerter - décontenancer - dérouter - désarçonner - désorienter - gêner - interloquer - troubler

    Contraires :

    rassurer - tranquilliser

être embarrassé

verbe passif

  • 1. Éprouver, manifester de l'embarras, de la gêne ; être indécis, perplexe ou gauche, maladroit : Je suis très embarrassé de lui dire ça.

    Synonymes :

    ambigu - confus - entortillé - équivoque - hésitant - incertain - indécis - irrésolu - perplexe - vague

    Contraires :

    assuré - décidé - franc - hardi - naturel - net - résolu - spontané - sûr

  • 2. Être encombré de choses : Le grenier est embarrassé d'un tas de vieilleries.

s'embarrasser

verbe pronominal Conjugaison

  • 1. S'encombrer de quelque chose, de quelqu'un, les prendre alors qu'on n'en a pas l'utilité : Je ne vais pas m'embarrasser de tous ces vieux livres.

    Synonymes :

    s'empêtrer - s'encombrer - s'entraver

    Contraires :

    se débarrasser - se décharger - se dégager - se dépêtrer - se libérer

  • 2. Tenir compte de quelque chose, s'en soucier, s'en préoccuper, s'en inquiéter : Il s'embarrasse de scrupules inutiles.

    Synonymes :

    se préoccuper - se soucier - se tourmenter - s'inquiéter

  • 3. S'empêtrer dans quelque chose, être gêné dans ses mouvements, ses explications, s'y embrouiller : Il s'embarrassait dans ses explications.

    Synonyme :

    s'embrouiller

    Contraires :

    se clarifier - s'éclaircir

Expressions avec embarrasser

embarrasser

verbe transitif Conjugaison

  • Ne pas embarrasser quelqu'un,

    en parlant de sentiments, de valeurs morales, indique que quelqu'un n'en fait aucun cas : Les scrupules ne l'embarrassent pas.

être embarrassé

verbe passif

  • Avoir l'estomac embarrassé,

    avoir un embarras gastrique.

    Synonymes :

    alourdi - engorgé - lourd - obstrué

Difficultés de embarrasser


  • ORTHOGRAPHE

    Avec deux r comme embarras, et deux r et deux s comme débarrasser.

Mots proches

Un seul de ces mots prend deux « m ». Lequel ?