arrêter

verbe transitif CONJUGAISON

(latin populaire *arrestare, du latin classique restare, rester)

Définitions de arrêter


  • Empêcher un être ou une chose d'aller plus avant, de continuer son mouvement ; assujettir, maintenir en place, bloquer une chose mobile : Arrêter un passant pour lui demander l'heure. Il arrêta avec son pied la porte qui se refermait.
  • Interrompre, faire cesser le fonctionnement d'un mécanisme, d'un appareil : Arrête la radio, on ne s'entend plus.
  • Interrompre, stopper un mouvement, un processus, une évolution : Arrêter une hémorragie avec un garrot.
  • Suspendre, faire cesser une action, une entreprise en cours : Arrêter la réalisation d'un programme.
  • Interrompre, cesser ce qu'on est en train de faire : Elle n'arrête pas de se plaindre.
  • Empêcher quelqu'un de poursuivre son action, ses desseins ; en particulier, empêcher quelqu'un de parler, l'interrompre : Quand il veut quelque chose, rien ne l'arrête. Si on l'arrête constamment, jamais il ne terminera son exposé.
  • Appréhender quelqu'un par autorité de justice ou de police, l'incarcérer : On n'a pas arrêté les auteurs de ce vol.
  • Familier. Autoriser quelqu'un à suspendre son travail pour raison de santé : Le médecin l'a arrêté 8 jours.
  • Attacher les yeux ou concentrer une faculté sur quelque chose, quelqu'un, pour observer, étudier, comprendre : Arrêter sa pensée sur une idée.
  • Fixer, décider quelque chose de façon précise et définitive ; édicter par un arrêté : Parti qui arrête sa tactique pour les élections.
  • Faire l'arrêté d'un compte.
  • Procéder à l'arrêt d'un tricot ; faire un point d'arrêt.

Expressions avec arrêter



  • Arrêter le regard, l'esprit, etc., de quelqu'un,

    retenir son attention, son intérêt.
  • Arrêter ses soupçons sur quelqu'un,

    le soupçonner.
  • Ne pas arrêter,

    travailler sans relâche.

Synonymes et contraires de arrêter


Empêcher un être ou une chose d'aller plus avant, de continuer...

Synonymes :

Interrompre, faire cesser le fonctionnement d'un mécanisme,...

Contraire :

  • mettre en marche

Interrompre, stopper un mouvement, un processus, une évolution.

Synonymes :

Contraires :

Suspendre, faire cesser une action, une entreprise en cours.

Synonymes :

Contraires :

Empêcher quelqu'un de poursuivre son action, ses desseins ...

Synonymes :

Appréhender quelqu'un par autorité de justice ou de police,...

Synonymes :

Contraires :

  • élargir - libérer - relâcher - relaxer

Homonymes des variantes de arrêter



    arrêtent

  • arête nom féminin

Difficultés de arrêter


  • SENS

    Arrêter de = cesser de.
    remarque
    Cette construction naguère critiquée fait aujourd'hui partie de l'usage courant. Dans l'expression soignée, on peut la remplacer par cesser de : j'ai cessé de fumer.

    Arrêter que (+ indicatif) = décider que. Le maire arrête que le stationnement est interdit sur la place les jours de marché.
    remarque
    Dans ce sens, les constructions arrêter de (+ infinitif) et arrêter que (+ subjonctif), fréquentes dans la langue classique, sont aujourd'hui littéraires et vieillies.

Mots proches

Parmi ces noms féminins, lequel ne devrait pas se finir par un « u » ?