FRANÇAISTraduction de prendre
- [saisir, utiliser] Conjugaison nehmen
- [emporter] Conjugaison mitnehmen
- [aller chercher] Conjugaison abholen
- [repas, boisson] Conjugaison einnehmenvous prendre z quelque chose ? darf ich Ihnen etwas anbieten ?
- [mesures] Conjugaison ergreifen[précaution] Conjugaison treffen
- [voleur] Conjugaison festnehmense faire prendre erwischt werden
- [durer] in Anspruch nehmen
- [aborder - problème] Conjugaison anpacken[ - personne]prendre qqn par la douceur mit jm sanft umgehenvous prenez mal le problème Sie packen das Problem nicht richtig anà tout prendre im Grunde genommenprendre qqch bien/mal etw gut / schlecht, aufnehmen
- [juger] prendre qqn pour qqch jn für etw halten
- [colle, sauce] fest werden
- [bouture] Wurzeln schlagen
- (locution) prendre sur soi [se contenir] sich beherrschen
- [s'accrocher] hängen bleiben
- [se considérer] se prendre pour qqn sich für jn halten
- (locution) s'en prendre à qqn/qqch jn/etw angreifen
