FRANÇAISTraduction de main
main
[mɛ̃]nom féminin
Hand die
donner la main à qqn jn an die Hand nehmen
serrer la main à qqn jm die Hand geben
haut les main s ! Hände hoch !
à main armée bewaffnet
de première/seconde main aus erster / zweiter Hand
à quatre mains vierhändig
à pleines mains mit vollen Händen
de main de maître meisterhaft
en sous main unter der Hand
la main dans la main Hand in Hand
ne pas y aller de main morte energisch vorgehen
avoir la main leste eine lockere Hand haben
avoir qqn/qqch sous la main jn/etw an der Hand haben
demander la main de qqn um js Hand anhalten
se faire la main (sur qqch) sich (an etw (D) ) üben
faire main basse sur qqch sich über etw (A) hermachen
forcer la main à qqn jn zwingen
se frotter les mains sich die Hände reiben
haut la main mit Leichtigkeit
se laver les mains de qqch sich aus etw heraushalten
mettre la main à la pâte Hand anlegen
mettre la dernière main à qqch letzte Hand an etw (A) legen
passer la main [aux cartes] passen
perdre la main [aux cartes] passen müssen
prendre la main [aux cartes] dransein
prendre qqch en main etw in die Hand nehmen
prendre qqn en main sich um jn kümmern
remettre qqch en main propre à qqn jm etw eigenhändig überreichen ou geben
en venir aux mains handgreiflich werden
