FRANÇAIS

ALLEMAND



ALLEMAND

FRANÇAIS

Traduction de part

part

[par]

nom féminin

[de gâteau] Stück das
[lot]    Teil der, das, Anteil der
  réclamer sa part   seinen Anteil verlangen
  part de marché   Marktanteil
  se tailler la part du lion (figuré)  sich den Löwenanteil sichern
[dans entreprise] Anteil der
(locution)
  c'est de la part de qui ?    wen darf ich melden ? (am Telefon)
  de la part de qqn   in js Auftrag, von jm
  prendre part à qqch    an etw (D) teilnehmen
  faire part à qqn de qqch   jm etw mitteilen
  faire la part des choses   die Sache von allen Seiten betrachten
  pour ma part   meinerseits

à part

locution adverbiale

gesondert, getrennt

vos affaires sont rangées à part

Ihre Sachen werden getrennt aufbewahrt

à part

locution adjectivale

besondere,-r,-s

c'est une personne à part

er ist ein ganz besonderer Mensch

à part

locution prépositionnelle

à part qqch

außer einer Sache (D)

autre part

locution adverbiale

[sans déplacement]

woanders, anderswo

[avec déplacement]

woandershin, anderswohin

d'autre part

locution adverbiale

de part en part

locution adverbiale

percer de part en part

ganz durchbohren

de part et d'autre

locution adverbiale

beiderseits, auf beiden Seiten

de part et d'autre de

locution prépositionnelle

beiderseits (+ G)

de toute part

locution adverbiale

de toutes parts

locution adverbiale

von allen Seiten

d'une part... d'autre part

locution correlative

einerseits... andererseits

nulle part

locution adverbiale

[être]

nirgends, nirgendwo

[aller]

nirgend(s)hin, nirgendwohin

quelque part

locution adverbiale

[sans déplacement]

[avec déplacement]

Mots proches

part

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

COURS DE FRANÇAIS

COURS D'ALLEMAND

Anglais

Italien

Espagnol

Chinois

Arabe

Dictionnaire de français

Traduisez la phrase suivante :

Je souhaiterais payer, s'il vous plaît.
- Ich möchte essen, bitte.
- Ich möchte zahlen, bitte.
- Ich möchte trinken, bitte.